1
00:00:30,613 --> 00:00:31,823
時間の先頭です。

2
00:00:31,823 --> 00:00:34,451
そして、「始める前に」へようこそ。

3
00:00:34,451 --> 00:00:35,910
私はブランチ・モアランドです。

4
00:00:35,910 --> 00:00:40,749
ヒルズボロ郡の事故報告:
ブリッジリッジの国道472号線沿い

5
00:00:40,749 --> 00:00:46,421
ピックアップトラックがブレーキを失い、横滑りした
道路から約500フィート離れたところにあります。

6
00:00:46,504 --> 00:00:48,715
これがブリッジリッジで起こったことを神に感謝します。

7
00:00:48,715 --> 00:00:51,342
そうでなければ、彼は何かにぶつかったかもしれません。

8
00:00:51,342 --> 00:00:52,802
その日のトップストーリー。

9
00:00:52,802 --> 00:00:55,555
地元の犬を脅かすコヨーテ。

10
00:00:55,555 --> 00:00:59,392
ニューハンプシャー州の展示中に殺害された
カウボーイの正義、

11
00:00:59,476 --> 00:01:03,438
つまり10日後には
安全にハロウィンを祝えるでしょう。

12
00:01:03,521 --> 00:01:05,398
犬にトリックオアトリートを持ってきてください。

13
00:01:05,398 --> 00:01:08,485
しかし、もちろん、
彼らにチョコレートを与えないように注意してください。

14
00:01:10,653 --> 00:01:12,906
エリア内にはハロウィーンのアクティビティがたくさんあります

15
00:01:12,906 --> 00:01:16,826
今月の残りはあなたを忙しくしておくために
天気が寒くなるにつれて。

16
00:01:16,910 --> 00:01:20,622
残念ながらトップベリーのキャンディコーンは
大食い競争は起こらない

17
00:01:20,622 --> 00:01:24,250
今年は天才児だから
本当に早く数えられる人は

18
00:01:24,250 --> 00:01:28,004
そしてすべてのキャンディーを集計しました
とうもろこし、彼の家族は引っ越しました。

19
00:01:29,089 --> 00:01:31,633
そして数え方について言えば、それは公式です。

20
00:01:31,633 --> 00:01:34,844
投票が可決されました
現在の場所で建設を開始する

21
00:01:34,844 --> 00:01:38,348
ダグラスの無名の中学校
今後 3 週間以内に。

22
00:01:38,681 --> 00:01:42,102
ヒルズボロ郡委員会
再利用のための承認された措置

23
00:01:42,102 --> 00:01:45,647
ダグラスの中心部にある郡の土地
その学校を建てるために。

24
00:01:45,730 --> 00:01:49,275
一番大きな工事です
何年にもわたって町でプロジェクトが行われ、

25
00:01:49,567 --> 00:01:53,696
しかしそれは兵士の上に構築することを意味します
レクリエーション野球が行われるフィールド

26
00:01:53,696 --> 00:01:57,867
ダグラスと隣接する町からのチーム
何十年も対峙してきた。

27
00:01:57,951 --> 00:02:02,914
現時点ではまだ計画はありません
新しい野球場を建設するようだけど、私はそう言われた

28
00:02:02,914 --> 00:02:07,377
隣のサッカー場は残る
体育の授業の活動の場として。

29
00:02:07,794 --> 00:02:11,005
北郡地域の保護者
きっと喜ぶでしょう。

30
00:02:11,047 --> 00:02:14,926
もう運転する必要はありません
ラムサック中学校まで40マイル以上、

31
00:02:15,009 --> 00:02:18,429
特に長くて寒い冬には
角を曲がったところにあります。

32
00:02:18,513 --> 00:02:19,973
私は多くの親を知っています。

33
00:02:40,034 --> 00:02:47,167
今日、私は自分自身について考えます

34
00:02:47,250 --> 00:02:51,337
最も幸運な男

35
00:02:51,421 --> 00:02:52,046
表面的には-。

36
00:02:52,046 --> 00:02:53,047
ねえ、フラニー。

37
00:02:53,047 --> 00:02:56,634
また近所の人を覗いてるの？

38
00:02:56,676 --> 00:02:57,760
晴れた日、エド？

39
00:02:57,760 --> 00:03:00,138
うん。これ以上は望めません。

40
00:03:00,138 --> 00:03:00,889
冷たく乾燥させてください。

41
00:03:00,889 --> 00:03:01,890
ピッチャーの風です。

42
00:03:01,890 --> 00:03:04,475
わかりました、フラニー。ボールが運ばない。

43
00:03:04,475 --> 00:03:06,144
木製バットは硬くなります。

44
00:03:06,144 --> 00:03:08,104
手のひらを刺す。

45
00:03:09,147 --> 00:03:12,025
海兵隊がここにいることに感謝します。

46
00:03:12,025 --> 00:03:13,318
ハニー、私たちは自由です。

47
00:03:13,568 --> 00:03:15,111
グレンのカバンの中には何が入っているの？

48
00:03:15,653 --> 00:03:17,530
ラストゲームの花火。

49
00:03:17,530 --> 00:03:18,239
大きいもの。

50
00:03:18,531 --> 00:03:20,241
まるで天使のゲロを見ているようだ。

51
00:03:20,241 --> 00:03:21,659
めちゃくちゃ立っている。

52
00:03:22,452 --> 00:03:24,537
私は男性を尊敬できる
大きな大砲を背負っている。

53
00:03:24,621 --> 00:03:26,247
儀式を持ってきました、兄弟。

54
00:03:26,539 --> 00:03:29,042
建設を監督するのはグラハム氏
モリス。

55
00:03:29,042 --> 00:03:32,337
モリス氏、遺言書建設
今週から始まりますか？

56
00:03:32,420 --> 00:03:33,880
11月まではかかりません。

57
00:03:33,880 --> 00:03:36,799
まだ野球あるよ
土地があるフィールドでプレーされています。

58
00:03:36,799 --> 00:03:39,219
人々が寂しくなるだろうと思いますか
昔の野球場、

59
00:03:39,219 --> 00:03:42,722
それとももっと喜ぶだろうか
ラムサックまで車で行かなくて済むようにするには？

60
00:03:42,805 --> 00:03:44,724
わからない。

61
00:04:04,786 --> 00:04:06,454
また会いましょう、ボス。

62
00:04:08,039 --> 00:04:09,332
あなたはリードオフですよね？

63
00:04:09,332 --> 00:04:10,458
遊撃手？

64
00:04:10,625 --> 00:04:13,253
過去2回
私たちはプレーしました、あなたは私を三振しました。

65
00:04:13,253 --> 00:04:15,338
これでわかりました。

66
00:04:15,338 --> 00:04:18,132
ええ、まあ、
それを証明する最後のチャンスだ。

67
00:04:18,132 --> 00:04:20,969
アイアップ！

68
00:04:20,969 --> 00:04:23,596
ねえ、これらは後用です、いいですか？

69
00:04:23,596 --> 00:04:25,098
マウンド上では飲酒禁止。

70
00:04:25,098 --> 00:04:28,268
私が投球する9回以降までは
打者はいない。

71
00:04:29,143 --> 00:04:30,561
発疹に注意してください。

72
00:04:30,561 --> 00:04:34,190
ルイ、私はこれを長い間やってきたので、知っています
あなたの体はあなたの妻よりも優れています。

73
00:04:34,274 --> 00:04:35,733
ただ、奥さんには言わないでください。

74
00:04:36,484 --> 00:04:39,237
おい、何だ
そんな若い銃がこの後どうなるの？

75
00:04:39,279 --> 00:04:40,905
その後は？

76
00:04:40,905 --> 00:04:43,116
この後はヒンデンブルク号の道が続きます。

77
00:04:43,116 --> 00:04:45,994
一体、こいつらは何をするつもりだ？

78
00:04:45,994 --> 00:04:46,619
わからない。

79
00:04:46,786 --> 00:04:48,746
そんなことをするエネルギーがないんです、わかりますか？

80
00:04:49,038 --> 00:04:52,208
あらゆる映画を調べてみると、
それからすべての劇場へ車で行きます。

81
00:04:52,292 --> 00:04:54,460
はい、私は本を読むのが好きです。

82
00:04:54,460 --> 00:04:57,380
ちょうど本を手に入れたところです
それは写真がありません。

83
00:04:57,380 --> 00:04:59,132
私の妻はすべての広告が大好きです。

84
00:04:59,132 --> 00:05:01,259
うん。肌のフリックはありますか？

85
00:05:01,259 --> 00:05:02,760
絶対に劇場ではありません。

86
00:05:02,760 --> 00:05:04,595
大丈夫です、
とにかく私はそのたわごとを見ません。

87
00:05:04,595 --> 00:05:07,348
奥さんに言っておきます。どうぞ。
合意が得られました。

88
00:05:07,348 --> 00:05:09,517
彼女はゲーム番組が好きで、私はポルノが好きです。

89
00:05:09,517 --> 00:05:11,686
ポルノゲーム番組はありますか？
たぶん日本でも。

90
00:05:11,686 --> 00:05:15,648
やあ、みんな。それともテキサス？ただ言いたいのは

91
00:05:15,732 --> 00:05:16,858
幸運を祈ります。

92
00:05:18,067 --> 00:05:20,528
そしてそれがここにあるものですよね？

93
00:05:21,696 --> 00:05:23,656
それが重要なのです。

94
00:05:24,324 --> 00:05:25,658
ねえ、フラニー。

95
00:05:25,658 --> 00:05:26,492
私は遅れていますか？

96
00:05:26,492 --> 00:05:28,536
いま何点ですか？

97
00:05:28,953 --> 00:05:30,496
ビル・ベリンダ。

98
00:05:30,496 --> 00:05:32,957
ちょうどあなたの名前を書いていたところですが、 
ビル・ベリンダ。

99
00:05:32,957 --> 00:05:34,083
うん。いいですね。

100
00:05:34,083 --> 00:05:36,794
私の母は本当にそれをノックしました
それと一緒に公園から出ます。

101
00:05:36,794 --> 00:05:38,379
今日は子供達が来ますか？

102
00:05:38,379 --> 00:05:39,505
彼らはここにいるでしょう。

103
00:05:39,505 --> 00:05:43,134
初めて会ったら、昔のことを伝えてください
男が試合球を持って帰ってくる。

104
00:05:43,217 --> 00:05:44,552
さあ、坊や。

105
00:05:44,552 --> 00:05:45,803
抜かないでください。

106
00:05:46,387 --> 00:05:48,556
手と腰。

107
00:05:48,556 --> 00:05:50,224
四角いままでいてください。

108
00:05:53,269 --> 00:05:54,437
頭を下げてください。

109
00:05:54,437 --> 00:05:55,646
金持ち、彼は大学でプレーしている。

110
00:05:55,646 --> 00:05:57,482
彼はあなたよりも優れています。

111
00:05:57,815 --> 00:05:59,067
何を知っていますか?

112
00:05:59,067 --> 00:06:01,235
ローガン、あなたはリッチよりも優れていますか？

113
00:06:01,235 --> 00:06:02,945
私はかなり

114
00:06:03,529 --> 00:06:04,947
リッチよりも良い。

115
00:06:04,947 --> 00:06:06,657
わかるか、デレク？

116
00:06:06,657 --> 00:06:08,242
あなたの良い膝をめちゃくちゃにしてやるよ。

117
00:06:08,493 --> 00:06:09,660
さて、ちょうどベルが鳴ったところです。

118
00:06:09,660 --> 00:06:12,747
学校は休みのようだ、
which means we are headed to

119
00:06:12,747 --> 00:06:14,499
a word from our sponsors.

120
00:06:15,083 --> 00:06:16,459
グレンはボールを持っていますか？

121
00:06:16,459 --> 00:06:17,168
2つあります。

122
00:06:17,168 --> 00:06:17,960
さあ行こう。

123
00:06:18,252 --> 00:06:22,006
20年間、
my family told me I make awesome steaks.

124
00:06:22,090 --> 00:06:26,135
I'm Robert Brendan, and I’m delighted
to invite you to my brand new restaurant.

125
00:06:26,219 --> 00:06:29,222
We know you love beef, steak tips
and everything in between.

126
00:06:29,347 --> 00:06:32,725
And we'd love to have you at Robert
ブレンダンのレストラン。

127
00:06:32,767 --> 00:06:34,602
Next time you’re driving through Nashua,

128
00:06:34,602 --> 00:06:37,355
巨大な看板を探してください
私のイニシャルが入っています。

129
00:06:37,355 --> 00:06:38,106
ご家族全員をお連れください。

130
00:06:38,106 --> 00:06:41,692
彼らが待ちきれません
RBについて知るために。

131
00:06:42,110 --> 00:06:46,864
プライムリブは口の中でとろけました
とんでもない。

132
00:06:46,948 --> 00:06:48,991
インゲンが付いてきました--

133
00:06:48,991 --> 00:06:51,661
やあ、メリットです。

134
00:06:51,661 --> 00:06:53,913
アイアップ！

135
00:06:54,414 --> 00:06:57,041
イーファスボーイです。

136
00:06:58,459 --> 00:06:59,585
やあ、リバードッグス。

137
00:06:59,585 --> 00:07:01,421
あなたの9人目の選手は誰ですか？

138
00:07:01,421 --> 00:07:03,047
くそー。ギャレットはどこですか？

139
00:07:04,006 --> 00:07:05,049
8つしかありません。

140
00:07:05,049 --> 00:07:06,592
それは没収だ。持続する。

141
00:07:06,592 --> 00:07:08,886
8人では遊べない。 9個必要です。

142
00:07:08,886 --> 00:07:11,639
彼らは11を持っています。取引を行うことができます。

143
00:07:11,639 --> 00:07:13,433
そうでなければ家に帰ります。

144
00:07:13,433 --> 00:07:15,309
うちはアウェイチームですよね？はい。

145
00:07:15,309 --> 00:07:17,895
それで、私たちが最初にバッティングしますか？それは正しい。

146
00:07:18,521 --> 00:07:20,273
温まってきました。私たちは遊ぶと言っています。

147
00:07:20,273 --> 00:07:21,774
はい、さあ、これをやってみましょう。

148
00:07:24,402 --> 00:07:25,945
ギャレットから聞いた人はいますか？

149
00:07:25,945 --> 00:07:27,280
彼は私にここにいると言った。

150
00:07:27,280 --> 00:07:30,366
まあ彼は8番打者のほうがいい
私はたわごとのためにバッティングできないからです。

151
00:07:30,992 --> 00:07:32,285
ギャレットは9番打者になります。

152
00:07:32,285 --> 00:07:33,536
彼はそれまでにここに着くでしょう。

153
00:07:34,203 --> 00:07:35,788
皆さん、最後の試合です。

154
00:07:36,956 --> 00:07:38,124
それが彼らの最後の試合だ。

155
00:07:38,124 --> 00:07:39,625
それが彼らの最後の試合であっても気にしない。

156
00:07:39,625 --> 00:07:41,711
彼のスポットが上がったら、それは没収だ。それでおしまい。

157
00:07:42,003 --> 00:07:43,212
早い試合になるだろう。あなたが最初に行きます。

158
00:07:43,212 --> 00:07:44,338
大丈夫。

159
00:07:45,006 --> 00:07:46,883
彼のスポットが上がったら、それは没収だ。

160
00:07:47,550 --> 00:07:49,385
ニース。フィールドを取ってください。

161
00:07:49,385 --> 00:07:50,970
よし、みんな、これをやってみよう。

162
00:07:50,970 --> 00:07:52,430
さあ、行きましょう、最後です。

163
00:07:52,430 --> 00:07:53,473
それを大切にしてください。

164
00:07:54,390 --> 00:07:57,226
ねえ、エド、試してみて
決勝戦でジャージを汚さないように。

165
00:07:57,435 --> 00:08:00,354
ゴロのためにダイビングしなければならない場合は、
それはあなたがひどい投球をしたことを意味します。

166
00:08:00,354 --> 00:08:01,397
God dammit, John.

167
00:08:01,397 --> 00:08:02,982
Pick it up, Kevin.イエス・キリスト。

168
00:08:03,566 --> 00:08:05,401
内野フライのみだよ、ケビン。

169
00:08:05,401 --> 00:08:07,528
分かった、エド、これをやろう。

170
00:08:07,528 --> 00:08:10,281
一人、二人、三人、紳士諸君。 1 2 3。 We dancin’.

171
00:08:13,367 --> 00:08:17,622
「制服が汚れなければ、
何もしてないよ。」

172
00:08:17,622 --> 00:08:19,957
Rickey Henderson.

173
00:08:22,752 --> 00:08:23,961
Alright, guys.

174
00:08:24,212 --> 00:08:27,215
何事も忘れないでね。気にしない
口に当たることになったら。

175
00:08:27,298 --> 00:08:29,509
Gentlemen, let's play.

176
00:08:31,469 --> 00:08:32,386
OK, Ed.

177
00:08:33,262 --> 00:08:35,097
Show ‘em what you got.

178
00:08:35,097 --> 00:08:36,390
行きましょう、ウィルトン。

179
00:08:42,688 --> 00:08:43,356
バッターがアウトだ！

180
00:08:43,356 --> 00:08:44,398
他の場所でも。

181
00:08:44,398 --> 00:08:45,858
クソ野郎！

182
00:08:49,737 --> 00:08:52,657
それは歴史の本に載っているものです。

183
00:08:52,657 --> 00:08:53,824
素晴らしいスイングだよ、ウィルトン。

184
00:08:53,824 --> 00:08:54,992
大変な休みだ、坊や。

185
00:08:57,286 --> 00:08:59,872
彼が三振したら、
没収まであと 1 つです。

186
00:09:00,414 --> 00:09:02,250
私の野球人生の終わり。

187
00:09:02,250 --> 00:09:04,168
いつでもメリマックに参加できます
カウンティリーグ。

188
00:09:04,752 --> 00:09:07,880
私は運転していません
ダスティスパークで遊ぶために二つの町を越えました。

189
00:09:08,923 --> 00:09:09,757
くそ！

190
00:09:09,757 --> 00:09:13,010
掘って、掘って、掘って。

191
00:09:15,179 --> 00:09:16,222
安全！

192
00:09:17,223 --> 00:09:18,766
まだ生きています。

193
00:09:20,268 --> 00:09:22,562
このスポーツの最悪の部分はランニングです。

194
00:09:23,646 --> 00:09:25,231
それはアーメン。

195
00:09:26,399 --> 00:09:27,483
今バッティング中。

196
00:09:27,817 --> 00:09:29,610
リバードッグの王様。

197
00:09:30,111 --> 00:09:31,821
フィールドの破壊者。

198
00:09:32,113 --> 00:09:34,740
グラハム・モリス。

199
00:09:39,078 --> 00:09:40,288
わかりました、エド。

200
00:09:40,288 --> 00:09:41,497
簡単にアウト。

201
00:09:56,637 --> 00:09:58,472
男の子が2人になります。さあ。

202
00:10:02,435 --> 00:10:05,855
おい、エド、彼を殴ってくれ。たぶん彼はフィールドを破壊することを忘れるでしょう。

203
00:10:07,648 --> 00:10:09,066
低い。 

204
00:10:14,280 --> 00:10:18,159
くそー、もうタバコを噛む人はいるのか？ 
皆さんはベジタリアンですか？

205
00:10:18,993 --> 00:10:19,952
鳥は種子を食べます。

206
00:10:19,952 --> 00:10:20,745
いい目だよ、グラハム。

207
00:10:21,537 --> 00:10:22,788
私は殻をむいたピーナッツ派です。

208
00:10:22,788 --> 00:10:24,040
ああ、キリストよ。

209
00:10:32,632 --> 00:10:34,759
ボール4。

210
00:10:37,637 --> 00:10:38,971
歩いて、歩いて、歩いて。

211
00:10:38,971 --> 00:10:40,181
そこに定住してください。

212
00:10:40,848 --> 00:10:41,766
命令の中心人物、エド。

213
00:10:41,766 --> 00:10:43,476
彼にガタガタさせないでください。

214
00:10:45,478 --> 00:10:47,438
ボビー、やめろ！

215
00:10:49,940 --> 00:10:51,525
彼は家に帰ります！

216
00:10:51,525 --> 00:10:53,653
三、三、三、三、三。

217
00:11:01,494 --> 00:11:03,746
よし、みんな、一番近い基地へ！

218
00:11:03,746 --> 00:11:04,413
行きましょう、リッチ。

219
00:11:04,413 --> 00:11:06,582
ねえ、池のアヒルたち、リッチ、
乗ってみましょう。

220
00:11:06,582 --> 00:11:07,750
彼を家に連れて帰りなさい、おい。

221
00:11:08,167 --> 00:11:09,210
バント、バント、バント！

222
00:11:09,335 --> 00:11:11,212
ある、ある、ある！

223
00:11:11,212 --> 00:11:14,006
わかった、エド、わかった！彼は安全だ。

224
00:11:17,259 --> 00:11:20,054
さすがサージ、どうやって掘り出すか。

225
00:11:21,764 --> 00:11:24,642
エド、この人を歩かせて、私たちがゲームを続けることができるようにしてください。

226
00:11:25,476 --> 00:11:27,186
起こらないよ。

227
00:11:34,985 --> 00:11:36,195
デッドボール。

228
00:11:36,987 --> 00:11:39,657
いや、いいことだ
子供たちはそれを見るためにここに来たわけではありません。

229
00:11:39,657 --> 00:11:41,992
大丈夫ですよね？

230
00:11:42,076 --> 00:11:43,119
大丈夫だよ、エド。

231
00:11:43,119 --> 00:11:44,620
拠点を取れ、ビリー・アンナ。

232
00:11:44,620 --> 00:11:47,081
はい、彼は大丈夫です。それはゲームの一部です。 
彼は大丈夫です。

233
00:11:48,374 --> 00:11:49,250
行きましょう、エド。

234
00:11:50,501 --> 00:11:52,044
これを信じられますか？

235
00:11:52,837 --> 00:11:54,296
もう2点差だ。

236
00:11:54,964 --> 00:11:56,257
こちらのラインナップの最下位。

237
00:11:56,257 --> 00:11:57,383
私たちはこの状況から抜け出すべきです。

238
00:11:57,883 --> 00:12:00,177
2ターン目だよ、みんな。あらゆるベース。

239
00:12:00,845 --> 00:12:02,471
皆さんはもう遊び始めましたか？

240
00:12:03,931 --> 00:12:05,182
ギャレット、起きたよ！

241
00:12:05,182 --> 00:12:06,892
誰が起きてるの？元気ですよ。さあ行こう！

242
00:12:06,892 --> 00:12:08,310
起きてますか？素晴らしい。

243
00:12:12,523 --> 00:12:14,066
さあ、相棒。どうぞ。

244
00:12:14,275 --> 00:12:15,067
ありがとう、所長。

245
00:12:15,317 --> 00:12:16,235
会えてうれしいです。

246
00:12:16,235 --> 00:12:17,194
やあ、ごめんなさい遅れました。

247
00:12:17,194 --> 00:12:18,946
ちょっと待ってください
ストレッチか何か？

248
00:12:18,946 --> 00:12:21,490
いや。さて、坊や、あなたの葬儀です。

249
00:12:21,490 --> 00:12:23,075
ここのドライブでストレッチをしました。

250
00:12:28,372 --> 00:12:29,290
さあ、おい。

251
00:12:29,290 --> 00:12:30,291
何してるの？

252
00:12:31,333 --> 00:12:33,335
来てくれてありがとう、ギャレット。

253
00:12:35,838 --> 00:12:37,339
やあ、ティム。

254
00:12:38,382 --> 00:12:40,009
そこで 1 つを閉じます。

255
00:12:44,054 --> 00:12:46,474
そこを閉じてください、フラニー？

256
00:12:54,732 --> 00:12:57,485
ほとんど公園で短い一日を過ごしました。

257
00:12:59,445 --> 00:13:01,739
おい。おい。

258
00:13:01,739 --> 00:13:03,282
リハーサルを早く終わったのですか？

259
00:13:03,282 --> 00:13:04,784
いいえ、それは昨日のことでした。

260
00:13:04,784 --> 00:13:06,494
ちょうど近所にいました。

261
00:13:06,494 --> 00:13:08,746
幸運を！ありがとう。

262
00:13:12,208 --> 00:13:14,126
ボール日和、ブルー。

263
00:13:14,126 --> 00:13:15,920
またまたお待たせして申し訳ございません。

264
00:13:15,920 --> 00:13:18,255
そうですね、青いボールには良い日のようですね。

265
00:13:18,255 --> 00:13:19,507
さぁ行こう。

266
00:13:19,882 --> 00:13:21,509
ねえ、4人で落ち着く、落ち着く。

267
00:13:23,719 --> 00:13:25,262
さあ、トロイ。

268
00:13:26,347 --> 00:13:27,973
ちょうど真ん中あたり。

269
00:13:33,145 --> 00:13:35,189
スティライク。

270
00:13:37,441 --> 00:13:39,235
これが初めてのゲームですか？

271
00:13:40,277 --> 00:13:41,987
私たちは付き合い始めたばかりです。

272
00:13:41,987 --> 00:13:44,573
本当にわかりません
野球についていろいろ。

273
00:13:45,199 --> 00:13:47,785
鉛管を振り回しているように見えます。

274
00:13:48,035 --> 00:13:49,245
彼はこれを持っています。

275
00:13:49,245 --> 00:13:50,496
彼はこれを持っています。

276
00:13:52,331 --> 00:13:53,916
ストライク3！

277
00:13:54,792 --> 00:13:57,503
誰かが忘れてしまったようだ 
今週はケージに入る。

278
00:13:59,797 --> 00:14:01,924
ケージには酔ったピッチャーのオプションがありません。

279
00:14:01,924 --> 00:14:03,634
今週ケージに入るのを忘れましたか？
エイドリアン？

280
00:14:03,634 --> 00:14:06,053
彼はミートボールを投げている。

281
00:14:06,053 --> 00:14:08,472
投げているように見える
ここからパスタプリマベーラ丸ごと。

282
00:14:10,558 --> 00:14:12,226
めちゃくちゃイタリアンディナー。

283
00:14:13,394 --> 00:14:15,187
クソスパゲッティディナー。

284
00:14:15,521 --> 00:14:17,022
ワインと一緒に。

285
00:14:17,439 --> 00:14:19,149
キャンドル。

286
00:14:21,193 --> 00:14:22,528
最初にプレイします！

287
00:14:26,365 --> 00:14:28,868
ナイススロー、ビリー、ナイススロー。

288
00:14:29,910 --> 00:14:33,038
上品でダンディ。上品でダンディ。

289
00:14:33,706 --> 00:14:35,708
すごい範囲だよ、ビル。

290
00:14:58,230 --> 00:15:00,065
よし、それでは行こう、トロイ。

291
00:15:04,278 --> 00:15:05,905
ストライク3。

292
00:15:07,907 --> 00:15:10,159
今日はストライクゾーンが低いですね、皆さん。

293
00:15:10,451 --> 00:15:12,786
ねえ、ブルー、彼らはあなたにいくらくれるの？

294
00:15:17,458 --> 00:15:20,002
スポーツ選手としては、
失うことほど不気味なものはない

295
00:15:20,002 --> 00:15:23,672
そんなわけで、今年のハロウィンは、
MGスポーツでは特別セールを行っております

296
00:15:23,672 --> 00:15:26,050
コウモリ以外にもたくさんいる場所
そしてボール。

297
00:15:26,050 --> 00:15:29,053
ネット、パック、あらゆる種類のシューズ。

298
00:15:29,136 --> 00:15:31,180
悪いバットで捕まらないようにしてください。

299
00:15:31,180 --> 00:15:34,391
そして、私はそれに続く種類のことを意味するのではありません
周りにはドラキュラ。

300
00:15:34,391 --> 00:15:37,728
私たちは木製バット全体の 22% を持っています。

301
00:15:37,728 --> 00:15:42,274
信じられるか、みんな？ 
ロイズでオールイン32.95ドル。

302
00:15:42,816 --> 00:15:45,819
クラウドブラスターのパックすら手に入らない
その価格で。

303
00:15:45,819 --> 00:15:50,157
そして、これらを使用すると、2倍のパワーが得られます。 
ブームは3倍。

304
00:15:50,157 --> 00:15:51,492
3回ですよね？

305
00:15:51,784 --> 00:15:54,036
やあ、彼らはこれを配っていたんだ。

306
00:15:54,036 --> 00:15:55,579
とても安かったです
8個も買わなければならなかった。

307
00:15:56,205 --> 00:15:57,539
ロイズの前を車で通りました。

308
00:15:57,539 --> 00:15:59,750
その取引価格は 39.99 ドルです。

309
00:15:59,750 --> 00:16:01,377
なぜそれについて嘘をつくのですか？
感謝祭？

310
00:16:01,377 --> 00:16:02,252
健全な条例があると考えてください。

311
00:16:02,252 --> 00:16:04,421
花火のことを聞いたことがありますか
感謝祭で？

312
00:16:04,421 --> 00:16:07,341
ねえ、おまけをあげたらどうですか？
学校が始まるときにグラハムに？

313
00:16:07,341 --> 00:16:09,426
それは一体どうなっているのですか？

314
00:16:09,426 --> 00:16:11,303
ご存知のように、それは進行中です。

315
00:16:12,012 --> 00:16:15,057
話さないようにしてる
週末は仕事のことで頭がいっぱい。

316
00:16:15,057 --> 00:16:16,642
頑張ってね、トロイ。 

317
00:16:16,642 --> 00:16:20,813
よし、これで近所の人たちを目覚めさせよう
その後、ジャンピン・エースをヒットしたんですか？

318
00:16:20,813 --> 00:16:21,981
私はあのバーが大好きです。

319
00:16:21,981 --> 00:16:23,399
それは素晴らしい。

320
00:16:23,399 --> 00:16:25,484
日曜日にはスライダーとシューターが取引されます。

321
00:16:25,484 --> 00:16:27,319
土曜じゃないの？日曜日。

322
00:16:28,195 --> 00:16:30,572
日曜日にはあそこでめちゃくちゃになるよ。

323
00:16:32,574 --> 00:16:34,785
左、左、左、左、左、左、左、
左、左。

324
00:16:34,910 --> 00:16:36,161
そこで、カットしてください！

325
00:16:36,161 --> 00:16:38,497
ティミー！ティミー！ 

326
00:16:39,665 --> 00:16:42,751
外。ナイススロー、Tさん。

327
00:16:42,751 --> 00:16:45,212
あなたは私を取り戻してくれました。いいえ、それは簡単でした。

328
00:16:45,212 --> 00:16:46,130
まだです。

329
00:16:46,130 --> 00:16:51,010
そこは少し貪欲です
大きな男、ね？ネズミ野郎め。

330
00:16:51,010 --> 00:16:52,678
楽しい投球を打てました。

331
00:16:54,304 --> 00:16:55,806
最初まで再生します。

332
00:16:58,183 --> 00:17:00,185
おい、ボールにバット、ボールにバット。

333
00:17:41,685 --> 00:17:44,605
おお！マクリー母さん！

334
00:17:44,605 --> 00:17:46,148
アイアップ！

335
00:17:51,528 --> 00:17:55,240
なぜ彼はペンギンのように走るのでしょうか？

336
00:18:00,496 --> 00:18:02,956
ねえ、兄弟、何か欲しい？

337
00:18:14,802 --> 00:18:16,261
やあ、相棒、

338
00:18:17,596 --> 00:18:19,932
時間はありますか？

339
00:18:21,058 --> 00:18:23,393
そうだ、すぐにセックスする時間だ。

340
00:18:24,728 --> 00:18:28,440
いま何点ですか？ 2-0。

341
00:18:29,691 --> 00:18:31,902
タッチダウンは何回ですか？

342
00:18:33,112 --> 00:18:34,279
あのね？

343
00:18:34,279 --> 00:18:36,115
イタチ野郎二人はどうしないの？

344
00:18:36,740 --> 00:18:39,368
サッカー選手とセックスしに行く
あそこ？

345
00:18:39,368 --> 00:18:41,829
彼らは私のように野球のバットを持っていません。

346
00:18:42,454 --> 00:18:43,789
プレイボール！

347
00:18:51,588 --> 00:18:55,676
「インチのゲーム。インチのゲーム。」

348
00:18:55,676 --> 00:18:58,470
ブランチ・リッキー。

349
00:18:58,512 --> 00:18:59,555
おい、ゾーンを叩いて、4つ。

350
00:18:59,555 --> 00:19:00,639
ここで彼に向かって。

351
00:19:00,639 --> 00:19:02,975
彼をあなたの視界に捉えました、ベイビー、
さあ。

352
00:19:04,476 --> 00:19:05,686
ストライク3！

353
00:19:06,186 --> 00:19:09,982
ストライクゾーンはホームベースにあり、
一塁ではない。

354
00:19:11,233 --> 00:19:13,360
何も進まない
もし電話に出られなかったら、ブルー。

355
00:19:13,360 --> 00:19:15,863
でたらめだ、おい！それは私の喉仏にありました。

356
00:19:15,863 --> 00:19:18,782
そしてあなたは持っています
キリンの首、それは悪いです。

357
00:19:18,782 --> 00:19:19,992
私たちは通話を通して遊んでいます、皆さん。

358
00:19:19,992 --> 00:19:20,742
あなたはできません！

359
00:19:22,286 --> 00:19:24,538
男は光学検査が必要だ。

360
00:19:24,538 --> 00:19:28,667
そうですね、公平に言うと、できると思います
全員が何らかの医療行為を行っています。

361
00:19:28,750 --> 00:19:29,710
ええ、

362
00:19:29,710 --> 00:19:32,337
ヘルニアになってしまった
ディスクがプリンターに紙を入れています。

363
00:19:33,338 --> 00:19:36,675
とても痛いです。

364
00:19:36,675 --> 00:19:38,969
医療費も…

365
00:19:44,349 --> 00:19:45,309
電話してください！

366
00:19:45,309 --> 00:19:46,185
分かりました。

367
00:19:47,728 --> 00:19:48,604
ニース。

368
00:19:49,855 --> 00:19:51,148
2つダウン！

369
00:19:53,567 --> 00:19:54,860
家族は元気ですか、ビル？

370
00:19:55,611 --> 00:19:57,362
チャックチャクしながら。子供達は？

371
00:19:57,821 --> 00:19:59,489
年をとって、話を戻します。

372
00:19:59,489 --> 00:20:00,949
彼らはここにいるの？

373
00:20:00,949 --> 00:20:02,326
そうなるでしょう。

374
00:20:04,119 --> 00:20:05,120
２つ下がった。

375
00:20:07,998 --> 00:20:09,124
わかったよ、トロイ。

376
00:20:09,124 --> 00:20:10,167
行きましょう、ベイビー。

377
00:20:10,167 --> 00:20:13,003
すぐそこだよ、トロイ。ここ
あなたは行って、あなたのものを待ってください。

378
00:20:13,003 --> 00:20:14,087
2つありました。

379
00:20:14,296 --> 00:20:15,505
さあ、トロイ。

380
00:20:20,552 --> 00:20:22,179
ああ、アンナさん。

381
00:20:22,179 --> 00:20:23,931
1 人でプレイ、1 人でプレイ。

382
00:20:23,931 --> 00:20:25,766
時間はたっぷりある。

383
00:20:27,809 --> 00:20:29,353
そうだ、トロイ。

384
00:20:29,353 --> 00:20:30,812
こすらないでください。

385
00:20:33,190 --> 00:20:34,608
さあ、さあ。

386
00:20:35,859 --> 00:20:38,362
私たちは彼を追い出しました。 
それが重要なことなのです。

387
00:20:42,866 --> 00:20:43,951
ねえ、これはあなたのビールだよ。

388
00:20:43,951 --> 00:20:45,953
クーラーに戻さないでください。

389
00:20:50,207 --> 00:20:51,667
おい、ウィルトン、今日の腕の調子はどうだ？

390
00:20:51,667 --> 00:20:54,169
大丈夫です、ボス。
必要なものは何でも。素晴らしい。

391
00:20:54,169 --> 00:20:56,797
安心してください、船長。 
トロイはあなたに9つあげます。

392
00:20:56,797 --> 00:20:58,715
シャベルで彼を殴り、
彼はまだあなたに9を与えます。

393
00:20:58,715 --> 00:21:00,592
ええ、彼はそんなことさえ感じませんでした。

394
00:21:00,592 --> 00:21:02,135
男は今冥王星にいます。

395
00:21:02,135 --> 00:21:03,053
彼は終わります。

396
00:21:03,053 --> 00:21:06,431
耳を澄ませてください、皆さん。
これは納屋のバーナーになるだろう。

397
00:21:06,431 --> 00:21:09,226
誰が演奏していますか？いま何点ですか？

398
00:21:09,226 --> 00:21:11,895
1972年のものです。

399
00:21:11,895 --> 00:21:14,523
変化球
ロビンソンの中に入るのを逃すだけだ。

400
00:21:14,523 --> 00:21:16,400
２ボール２ストライク。

401
00:21:17,359 --> 00:21:18,986
１ドルのコーラ。

402
00:21:19,820 --> 00:21:21,613
ソーセージ。

403
00:21:21,613 --> 00:21:23,282
ペパロニ。

404
00:21:23,282 --> 00:21:25,158
チーズ。

405
00:21:25,158 --> 00:21:27,703
今、ここで。

406
00:21:28,662 --> 00:21:32,040
マリナーリおばあちゃんの有名なレシピ。

407
00:21:32,040 --> 00:21:35,168
今日はスライスでグランドスラム。

408
00:21:36,169 --> 00:21:37,921
サクサクした生地。

409
00:21:37,921 --> 00:21:38,630
生地。

410
00:21:38,630 --> 00:21:40,132
ストライク3！それですよ、ベイビー！

411
00:21:40,132 --> 00:21:41,967
今の私のことはどうですか？

412
00:21:42,801 --> 00:21:44,261
それは 1 つです、皆さん！箱の前だよ、坊や。

413
00:21:44,261 --> 00:21:45,262
振り切ってください。

414
00:21:46,263 --> 00:21:49,182
ノンナが作ったような素敵な赤。 

415
00:21:52,269 --> 00:21:54,688
ねえ、スライスをつかむつもりだと思う？
後で？

416
00:21:55,230 --> 00:21:57,149
ボール。さあ、ブルー、それは何ですか？

417
00:21:57,941 --> 00:21:59,943
やあ、新鮮で熱くて準備ができています。

418
00:21:59,943 --> 00:22:01,737
あなたのガールフレンドのようですね、ケブ！

419
00:22:04,865 --> 00:22:07,326
１ボール２ストライク！

420
00:22:08,535 --> 00:22:10,746
ごめんなさい、ケブ。
私がただふざけてるだけだということはわかっています。

421
00:22:11,580 --> 00:22:13,040
ただ失礼だよ、ボビー。

422
00:22:13,957 --> 00:22:15,250
それはただ失礼です。

423
00:22:16,501 --> 00:22:17,586
フルカウント！

424
00:22:17,586 --> 00:22:18,503
ボビー。

425
00:22:19,546 --> 00:22:21,006
後でパイを買ってきてくれる？

426
00:22:21,006 --> 00:22:23,925
最後の試合に向けて？うん。うん。

427
00:22:23,925 --> 00:22:25,469
その中で何が好きですか？

428
00:22:25,469 --> 00:22:26,720
チーズだと思ってた？

429
00:22:27,804 --> 00:22:30,015
そう、ボビー、あなたは次のようです 
ピザの上にフルーツを乗せるタイプの人。

430
00:22:30,015 --> 00:22:32,017
ああ、マクリー母さん。

431
00:22:32,017 --> 00:22:33,977
切れ、秒で切れ！掘り出してください！

432
00:22:33,977 --> 00:22:35,437
チャック、お尻を動かせ！

433
00:22:35,437 --> 00:22:36,730
行きますか？

434
00:22:36,730 --> 00:22:38,106
行きますか？

435
00:22:38,106 --> 00:22:41,109
三塁コーチは誰ですか？

436
00:22:41,234 --> 00:22:43,695
三塁手は誰だ…

437
00:22:43,695 --> 00:22:45,030
コーチ？

438
00:22:45,030 --> 00:22:48,075
あなたのお母さんはあなたより速く動きます、
このクソ野郎！

439
00:22:48,075 --> 00:22:50,160
あなたは何ですか、
クソバレリーナの集団？

440
00:22:50,160 --> 00:22:51,578
劇を作りましょう！

441
00:22:54,748 --> 00:22:55,957
まあ、くそー。

442
00:22:55,957 --> 00:22:58,335
私は自分の三塁コーチになると思います。

443
00:22:58,335 --> 00:23:00,170
余計に安っぽい。

444
00:23:00,170 --> 00:23:01,463
ここです。

445
00:23:01,463 --> 00:23:03,298
気をつけろ、プレストン。

446
00:23:03,298 --> 00:23:04,674
わかった、マレー。

447
00:23:04,674 --> 00:23:08,470
三塁コーチとして、 
ここに秘密の兆候があります。

448
00:23:09,638 --> 00:23:11,807
そうですね、グレンコーチ、それはどういう意味ですか？

449
00:23:12,849 --> 00:23:16,561
つまり、どんなパスボールであっても、
私たちは家に忍び込むつもりです。

450
00:23:17,145 --> 00:23:19,731
そうですね、グレンコーチ、あなたは私がそうだと思っているはずです
ある種の早い春のch--

451
00:23:20,357 --> 00:23:21,274
彼は出てきました！

452
00:23:21,733 --> 00:23:23,443
ファックグレン！

453
00:23:23,443 --> 00:23:24,736
6人、あなたは何ですか？

454
00:23:25,237 --> 00:23:26,655
間抜けな雌犬の息子。

455
00:23:26,655 --> 00:23:28,156
よし、みんな、この調子で、行きましょう！

456
00:23:28,865 --> 00:23:30,325
最後の試合。

457
00:23:31,034 --> 00:23:32,577
ディックヘッド。

458
00:23:32,577 --> 00:23:33,787
生地が濃くて美味しい。

459
00:23:33,787 --> 00:23:35,705
またゼロ。

460
00:23:35,705 --> 00:23:37,666
ホワイトソース。

461
00:23:37,666 --> 00:23:41,336
優勝チームには1ドル割引。

462
00:23:41,336 --> 00:23:42,671
白いピザ。

463
00:23:42,671 --> 00:23:44,464
赤いピザ。

464
00:23:44,464 --> 00:23:46,591
きれいな雲ですね。

465
00:23:46,591 --> 00:23:47,968
新鮮な。

466
00:23:47,968 --> 00:23:49,428
熱い。ピザ。

467
00:23:50,262 --> 00:23:51,596
ここです。

468
00:23:51,596 --> 00:23:52,973
今すぐ。

469
00:23:53,974 --> 00:23:55,350
1スライス1.50ドル。

470
00:23:55,350 --> 00:23:57,811
パイ1個6ドル。

471
00:23:58,979 --> 00:24:01,898
あなたが望むすべてのトッピング。

472
00:24:03,024 --> 00:24:05,527
コーラは1ドル。

473
00:24:05,527 --> 00:24:07,195
ソーセージ。

474
00:24:07,195 --> 00:24:08,822
ペパロニ。

475
00:24:08,822 --> 00:24:10,699
チーズ。

476
00:24:10,699 --> 00:24:13,076
今、ここで。

477
00:24:14,202 --> 00:24:16,872
マリナーリおばあちゃんの有名なレシピ。

478
00:24:18,373 --> 00:24:19,958
ボールで遊ぶの、坊や？

479
00:24:19,958 --> 00:24:21,126
うん。

480
00:24:22,544 --> 00:24:24,212
よろしくお願いします。

481
00:24:24,212 --> 00:24:25,464
やめてください。

482
00:24:26,089 --> 00:24:28,717
今日はスライスでホームランを打ちます。

483
00:24:28,717 --> 00:24:30,385
さあ、トロイ。ニース。

484
00:24:31,094 --> 00:24:33,638
ソーセージ。ペパロニ。

485
00:24:33,638 --> 00:24:36,308
煙草を一箱買ってきてくれませんか？

486
00:24:36,308 --> 00:24:37,767
白いピザ。

487
00:24:37,767 --> 00:24:38,560
赤いピザ。

488
00:24:38,560 --> 00:24:42,522
退職について考えてきました。

489
00:24:42,522 --> 00:24:45,108
あるいは少なくとも道路に出ること。

490
00:24:46,693 --> 00:24:48,487
運転、

491
00:24:48,487 --> 00:24:50,530
このトラックを運転している。

492
00:24:51,156 --> 00:24:52,574
たぶん

493
00:24:52,574 --> 00:24:54,576
ずっと砂漠まで。

494
00:24:55,535 --> 00:24:59,706
ニューメキシコへ。モンタナへ。

495
00:24:59,706 --> 00:25:01,124
ストライクスリー！

496
00:25:05,086 --> 00:25:08,924
私はバットをクソすることはできません
そこにあるクソホーギーオペラと一緒に。

497
00:25:08,924 --> 00:25:10,300
分かった、D!

498
00:25:13,762 --> 00:25:15,013
くそー。

499
00:25:15,013 --> 00:25:17,349
これはダイエットにとっては地獄だろうね、おい。

500
00:25:18,141 --> 00:25:19,267
チートデイをしてみませんか？

501
00:25:19,267 --> 00:25:21,394
何か食べるものを買ってきて？

502
00:25:22,312 --> 00:25:23,730
彼は飢えているに違いない。

503
00:25:24,648 --> 00:25:26,858
何か持ってきました。

504
00:25:28,193 --> 00:25:30,153
私の大きな男のためのちょっとしたおやつ。

505
00:25:30,987 --> 00:25:34,533
あなたたち二人は常連だよ
ローレルとハーディですよね？

506
00:25:34,699 --> 00:25:35,951
お腹が空いていますか、ハウイー？

507
00:25:35,951 --> 00:25:39,454
いいえ、そうではないと思います。いいえ。

508
00:25:39,454 --> 00:25:43,959
ただ言っているだけです。マリナリ氏はここにいます
ピザが欲しいなら、ピザを持ってきますよ。

509
00:25:44,876 --> 00:25:48,296
ピザ。私たちは野球の試合ではピザを食べません。
ホットドッグ。

510
00:25:48,296 --> 00:25:50,048
一日にたくさんのホットドッグを食べましたか？

511
00:25:50,048 --> 00:25:53,843
ああ、本当にたくさんのホットドッグ。

512
00:25:54,302 --> 00:25:56,972
野球場、ディナー。

513
00:25:56,972 --> 00:25:59,808
おそらく町のすべてのダイナーで食事をしたでしょう。

514
00:25:59,808 --> 00:26:03,478
そして、彼らは今ではほとんどいなくなっています、ダイナー。

515
00:26:03,478 --> 00:26:05,855
でも、ホットドッグはいつでもここにあります。

516
00:26:05,855 --> 00:26:07,524
それは良いことです。

517
00:26:07,857 --> 00:26:09,067
これは誰も知りませんが、

518
00:26:09,067 --> 00:26:12,362
でも私たちの町は世界で唯一の町です
三角形のマンホールがある地域。

519
00:26:14,447 --> 00:26:15,907
クソじゃない。

520
00:26:17,492 --> 00:26:19,411
他の人はどんな形を使っていますか？

521
00:26:20,328 --> 00:26:22,998
円形。

522
00:26:22,998 --> 00:26:26,668
全く分からなかった
ここに野球場がありました。

523
00:26:26,668 --> 00:26:28,587
私はずっとこれを運転してきました。

524
00:26:29,296 --> 00:26:30,964
ウーテンのメインストリート。

525
00:26:30,964 --> 00:26:33,174
キーン池公園。

526
00:26:33,883 --> 00:26:35,343
彼らは何のために学校を必要としているのでしょうか？

527
00:26:35,343 --> 00:26:38,013
つまり、ご存知の通り...

528
00:26:39,097 --> 00:26:42,475
学ぶためだと思います。しかし、子供たちは仕事を通じて学びます。

529
00:26:42,475 --> 00:26:43,602
つまり学校は必要ないのです

530
00:26:43,602 --> 00:26:46,646
毎日毎日実践的です
一種のこと。

531
00:26:46,646 --> 00:26:47,981
ハンバーガーをひっくり返したり、

532
00:26:48,773 --> 00:26:51,610
ホットドッグスタンドでホットドッグを作る。

533
00:26:52,319 --> 00:26:53,945
ソーセージ。

534
00:26:53,945 --> 00:26:55,572
ペパロニ。

535
00:26:55,572 --> 00:26:57,324
チーズ。

536
00:26:57,324 --> 00:26:59,909
こんなクソビジネスは大嫌いだ。

537
00:27:01,161 --> 00:27:04,164
マリナーリおばあちゃんの有名なレシピ。

538
00:27:07,792 --> 00:27:09,544
よくやった。

539
00:27:10,170 --> 00:27:11,463
サークル？

540
00:27:12,464 --> 00:27:14,382
それで労働者はそれらを転がすことができました。

541
00:27:14,382 --> 00:27:17,135
鋳物工場は三角形のマンホールを作りました
20代の頃。

542
00:27:17,135 --> 00:27:20,930
ひとつ手に入れれば、
おそらくオークションで高値で落札されるでしょう。

543
00:27:20,930 --> 00:27:23,892
と言う人もいます。
リサイクルのシンボルを思い出させます。

544
00:27:23,892 --> 00:27:26,394
しかし毎年、さらにいくつか交換されます
回覧板と一緒に。

545
00:27:26,394 --> 00:27:29,481
歴史の本に記録すべきことがまたひとつ。

546
00:27:31,566 --> 00:27:33,943
ああ、トラックが出発します。

547
00:27:34,653 --> 00:27:36,446
彼に向かって右に行きなさい、4人。

548
00:27:38,782 --> 00:27:41,576
ジャンピン・エースには彼らがいます
バー＆グリル。

549
00:27:41,576 --> 00:27:44,663
チーズバーガースライダーと 
ハードなもののシューター。

550
00:27:44,663 --> 00:27:46,164
毒を選んでください。

551
00:27:46,164 --> 00:27:49,250
シーズン中ずっと、 
カウボーイスライダー。

552
00:27:49,250 --> 00:27:50,335
それは正しい。

553
00:27:50,335 --> 00:27:52,212
彼らにはオニオンリングが付いています。

554
00:27:52,212 --> 00:27:53,922
馬を水辺まで導くことができます。

555
00:27:53,922 --> 00:27:56,883
しかし、男性をジャンピン・エースに導くことはできます。

556
00:27:56,883 --> 00:27:58,343
よろしくお願いします。

557
00:28:04,599 --> 00:28:06,810
バントは誰かの名前にちなんで名付けられたと思いますか？

558
00:28:08,019 --> 00:28:10,230
高校時代に知っていた人がいた
テリー・ファウルという名前。

559
00:28:10,689 --> 00:28:11,856
彼はどこへ行くのですか？

560
00:28:12,399 --> 00:28:14,275
私を打ち負かします。 

561
00:28:14,275 --> 00:28:20,031
でも、推測しなければならないとしたら、スージー Q の
おそらく彼を再びナイアガラの滝に引きずり込むことになるでしょう。

562
00:28:20,907 --> 00:28:24,202
妻がいたら集中できるわけがない。

563
00:28:25,620 --> 00:28:26,371
うん。

564
00:28:27,038 --> 00:28:31,418
おそらくそれが理由です
彼は重要な場所に行ってプレーすることは決してない。

565
00:28:31,418 --> 00:28:33,461
私が彼だったら、

566
00:28:33,461 --> 00:28:35,630
フロリダに遊びに行くつもりだった。

567
00:28:37,382 --> 00:28:38,258
うん。

568
00:28:38,258 --> 00:28:41,094
男たちの前に出ろよ
それは彼に何かをもたらす可能性があります。

569
00:28:42,095 --> 00:28:43,596
クソ恥ずかしい。

570
00:28:43,596 --> 00:28:44,889
子供は必要なものを持っています。

571
00:28:49,811 --> 00:28:52,355
ここはただの大きな裏庭です。

572
00:28:53,940 --> 00:28:55,483
うちの裏庭。

573
00:28:56,067 --> 00:28:58,903
グレアムがその学校を建てるまで。

574
00:29:00,447 --> 00:29:04,576
そして、このダッグアウトは美術の授業になります。

575
00:29:04,576 --> 00:29:07,203
めちゃくちゃ…イーゼルで。

576
00:29:09,789 --> 00:29:12,167
その後、ダスティスへ向かいます。

577
00:29:14,544 --> 00:29:17,130
まあ、もしかしたら彼らは結婚するかもしれない 
そして彼らには子供が生まれるだろう

578
00:29:17,130 --> 00:29:20,341
彼はここの学校に通っています
そして彼らは絵を描くことができます

579
00:29:20,341 --> 00:29:24,846
9イニングを投げた私の姿
そしてサヨナラホームランを打った。

580
00:29:24,846 --> 00:29:26,765
うん。

581
00:29:37,192 --> 00:29:39,903
「早くも遅くなりました。」

582
00:29:39,903 --> 00:29:41,488
ヨギ・ベラ。

583
00:29:46,618 --> 00:29:48,411
エドは9時に行くつもりだと言い続けています。

584
00:29:49,370 --> 00:29:51,331
今日は投げられると思いますか？

585
00:29:52,332 --> 00:29:53,917
エドがうまくいくとは思えない

586
00:29:53,917 --> 00:29:55,543
次の数イニング。

587
00:29:56,961 --> 00:29:58,922
良いピッチ。

588
00:29:58,922 --> 00:30:00,298
いいピッチですね？

589
00:30:01,049 --> 00:30:03,593
ああ、キャッチャーを見ていました。
彼の構図が気に入らない。

590
00:30:03,593 --> 00:30:08,348
でも、彼はおそらく変化球を投げたでしょう、
それは正しい行動です。

591
00:30:08,348 --> 00:30:09,766
ええ、そうだったと思います。

592
00:30:10,558 --> 00:30:11,518
絶対に。

593
00:30:11,518 --> 00:30:13,144
曲線的。

594
00:30:18,650 --> 00:30:19,692
エドはかなり速く投げます。

595
00:30:19,692 --> 00:30:21,611
彼は私には良い人に見えます。

596
00:30:21,611 --> 00:30:23,655
もしエドが19歳だったら、彼はその速球を投げることができるだろう

597
00:30:23,655 --> 00:30:26,032
まともなコマンドで83、85まで。

598
00:30:26,950 --> 00:30:32,038
でも彼は75歳になるまでうめき声を上げなければならない
彼は年をとっているからです。

599
00:30:32,038 --> 00:30:34,290
ああ、冗談ですか？

600
00:30:34,290 --> 00:30:35,208
その下に潜ってください。

601
00:30:35,208 --> 00:30:37,544
ジョン、そこに行こう！

602
00:30:37,544 --> 00:30:40,672
ああ、イエス様！ ２つ下がった。

603
00:30:40,672 --> 00:30:42,715
彼はもっとゆっくり投げるべきだ。

604
00:30:42,715 --> 00:30:45,218
そのピッチが何であるかわかります
彼の手から出てくるだろう。

605
00:30:45,218 --> 00:30:48,429
いいハッスル。降ろされなければなりません。

606
00:30:48,429 --> 00:30:51,933
あなたがその奇妙な投球を投げるのをまだ見たことがありません
ティムが私に話してくれたこと。

607
00:30:51,933 --> 00:30:53,351
時々投げます。

608
00:30:53,935 --> 00:30:55,186
私はここに数試合来ました。

609
00:30:55,186 --> 00:30:57,188
見たことないと思います。
変化球ですか？

610
00:30:57,188 --> 00:30:58,273
エフス。

611
00:30:58,273 --> 00:31:00,066
神のお恵みがありますように。

612
00:31:02,151 --> 00:31:05,071
ごめんなさい、何、何ですか？

613
00:31:05,071 --> 00:31:07,574
イーファスの投球は変化球の一種です
それは投げられた

614
00:31:07,574 --> 00:31:11,119
不自然に遅い
それはバッターを混乱させることです。

615
00:31:11,119 --> 00:31:14,038
彼のスイングは早すぎるか遅すぎる。

616
00:31:14,038 --> 00:31:16,416
変化球のように見えるようにロブします。

617
00:31:16,416 --> 00:31:17,625
しかし、あなたはそれに力を与えません。

618
00:31:17,625 --> 00:31:19,294
彼がこれを脚で出せれば倍増だ。

619
00:31:20,086 --> 00:31:21,838
私も座っていればよかった。

620
00:31:23,548 --> 00:31:24,382
カットを打ちます。

621
00:31:24,382 --> 00:31:25,717
2番目に行きます！

622
00:31:27,635 --> 00:31:29,345
つまり、力のない変化球のようなものですか？

623
00:31:29,596 --> 00:31:33,892
肘は同じ場所に留まります
それはあなたの変化球にも当てはまります。

624
00:31:33,892 --> 00:31:36,853
打者に腰で伝える
一生懸命投げているということ。

625
00:31:36,853 --> 00:31:40,481
フィールドにいるみんな
ミートボールを待っています。

626
00:31:40,481 --> 00:31:43,776
そこで私は彼らに奇妙なミートボールを与えます。

627
00:31:43,776 --> 00:31:47,530
正しく投げると、
ピッチが空中で止まっているように見えます。

628
00:31:50,074 --> 00:31:51,868
エドの調子が悪い。

629
00:31:51,868 --> 00:31:53,703
ああ、さあ。

630
00:31:53,703 --> 00:31:56,581
今は2人減りました。

631
00:31:56,581 --> 00:31:59,042
それはひどいでしょう
この公園の最後の試合で負けたら。

632
00:32:00,126 --> 00:32:01,836
あなたなら乗り越えられるでしょう。

633
00:32:01,836 --> 00:32:03,630
もうすぐハロウィンですね。

634
00:32:03,630 --> 00:32:05,506
そう、だからあなたは 
イーファスのピッチを投げなければなりません。

635
00:32:05,506 --> 00:32:07,967
ふさわしい見送りの場を与えてください。

636
00:32:11,054 --> 00:32:15,308
おお！エドがちょうどイーファスを投げたと思います。

637
00:32:15,308 --> 00:32:18,311
彼はひどい遅い球を投げた。

638
00:32:18,311 --> 00:32:21,397
ええ、それは...違います
イーファスとは何ですか？

639
00:32:21,814 --> 00:32:24,150
エドが投げたらそうなるかもしれない。

640
00:32:25,485 --> 00:32:27,987
それがイーファスであるかどうかはわかります。

641
00:32:27,987 --> 00:32:30,406
それは永遠に空中に留まります。

642
00:32:30,406 --> 00:32:32,742
見ていて飽きてしまいますよね。

643
00:32:32,742 --> 00:32:34,369
退屈してしまう。

644
00:32:35,203 --> 00:32:36,579
そして打者はそうする、だから彼は試みる

645
00:32:36,579 --> 00:32:39,040
いつものようにスイングします。

646
00:32:39,832 --> 00:32:41,793
でももう彼を通り過ぎてしまった

647
00:32:41,793 --> 00:32:44,921
あるいはスイングが終わるまで待ちます。

648
00:32:45,630 --> 00:32:48,925
イーファスは彼を時間を忘れさせます。

649
00:32:48,925 --> 00:32:50,885
それはかなり意地悪です。

650
00:32:52,971 --> 00:32:54,305
ストライク3。

651
00:32:54,305 --> 00:32:55,932
バッターはアウトだ。

652
00:32:56,099 --> 00:32:56,891
私はそれが好きです。

653
00:32:56,891 --> 00:32:58,434
なんだか野球に似ていますね。

654
00:32:58,434 --> 00:32:59,644
周りを見回しています
何かが起こるために。

655
00:33:00,687 --> 00:33:05,066
それから、ふーん！ゲームは終了しました。

656
00:33:50,611 --> 00:33:52,989
プレイボール！

657
00:33:54,657 --> 00:33:58,036
やあ、ウィルトン。ウィルトン！これをチェックしてください。

658
00:33:59,328 --> 00:34:01,122
ピザ！

659
00:34:01,122 --> 00:34:04,000
熱々の焼きたてピザ！

660
00:34:04,625 --> 00:34:07,170
ソーセージ。

661
00:34:07,170 --> 00:34:09,297
玉ねぎ。

662
00:34:09,297 --> 00:34:11,799
マリナラ。

663
00:34:11,799 --> 00:34:13,217
追加のチーズ。

664
00:34:13,217 --> 00:34:15,136
ホワイトアルフレッドソース。

665
00:34:15,136 --> 00:34:18,014
アンチョビ。

666
00:34:18,014 --> 00:34:19,265
大丈夫、待っててね、D。

667
00:34:19,265 --> 00:34:20,516
大丈夫だよ、D。

668
00:34:21,017 --> 00:34:22,685
ピーマン。

669
00:34:24,312 --> 00:34:26,773
ポルタベラキノコ！

670
00:34:27,273 --> 00:34:29,025
プルドポーク！

671
00:34:29,025 --> 00:34:31,235
熱々の焼きたてピザ。

672
00:34:31,235 --> 00:34:32,820
パルメザンチーズ。

673
00:34:33,154 --> 00:34:35,323
マカダミアナッツ。

674
00:34:38,117 --> 00:34:39,702
ストライク2。

675
00:34:40,745 --> 00:34:42,038
それはあまり間違っていません、D.

676
00:34:44,916 --> 00:34:46,292
ミートボールサブ。

677
00:34:46,292 --> 00:34:47,752
ラザニア。

678
00:34:47,752 --> 00:34:48,961
ガバグール。

679
00:34:48,961 --> 00:34:51,297
ソプレッサータ。鼻を割ってやるよ、坊や。

680
00:34:51,297 --> 00:34:52,256
皆さん。

681
00:34:52,256 --> 00:34:54,634
そのいまいましいマスクを通して。
時間！

682
00:34:54,634 --> 00:34:57,553
皆さん！私はデリにいるの？

683
00:34:57,553 --> 00:34:58,888
ここは肉市場ですか？

684
00:34:58,888 --> 00:35:00,848
ハムを売ってるの？

685
00:35:00,848 --> 00:35:03,017
たわごとを切り取ってプレイしてください。

686
00:35:03,017 --> 00:35:05,144
ハムを乗せたピザは好きですか？

687
00:35:05,144 --> 00:35:06,312
ハムのピザ？

688
00:35:06,312 --> 00:35:07,772
ピザにハム。

689
00:35:07,772 --> 00:35:09,315
はい、かなり良いです。

690
00:35:09,315 --> 00:35:13,486
ねえ、ああ、ブルー。もうA4に電話しましたか？

691
00:35:15,196 --> 00:35:16,239
ピザ！

692
00:35:16,239 --> 00:35:17,365
デッドボール！

693
00:35:18,282 --> 00:35:21,577
おい！基地を奪え！

694
00:35:22,537 --> 00:35:25,039
こすらないでください、おい。

695
00:35:25,039 --> 00:35:26,290
気をつけて、ギャレット。

696
00:35:33,214 --> 00:35:35,424
もうチャントはありますか、お偉いさん？

697
00:35:35,424 --> 00:35:36,676
いいえ、先生。

698
00:35:36,676 --> 00:35:38,261
ただふざけているだけです。

699
00:35:45,059 --> 00:35:47,061
ただ遊んでるだけ、それだけです。

700
00:35:47,979 --> 00:35:51,315
そうですね、楽しむことが大事です
私たちがここにいるとき。

701
00:35:51,315 --> 00:35:52,358
ああ、クソ！

702
00:35:56,946 --> 00:35:59,490
それどころか、この野郎。

703
00:35:59,866 --> 00:36:02,201
三塁コーチじゃないんですか？

704
00:36:02,201 --> 00:36:06,122
いや、何があっても彼は私のサインをすべて無視するだろう。

705
00:36:10,543 --> 00:36:11,961
でも彼は速いよ。

706
00:36:11,961 --> 00:36:13,421
彼はきっとうまくやってくれるよ。

707
00:36:14,130 --> 00:36:16,424
全盛期はかなり速かったです。

708
00:36:17,383 --> 00:36:19,051
そう言えば。

709
00:36:19,051 --> 00:36:21,095
しかし、これが私にとってはそれだと思います。

710
00:36:22,180 --> 00:36:24,515
彼らはダスティツェでリーグを獲得した。
アンナ先生はいません。

711
00:36:24,515 --> 00:36:26,350
ダスティスはどうしたの？

712
00:36:27,059 --> 00:36:28,978
ダスティスの問題は遠すぎることだ。

713
00:36:30,188 --> 00:36:31,814
ゲームは変な時間に行われます。

714
00:36:31,814 --> 00:36:32,982
あの場所は最悪だ。

715
00:36:32,982 --> 00:36:35,276
半分リトルリーグみたいなもんだよ
半分ファーマーズマーケット。

716
00:36:35,276 --> 00:36:37,236
そして敗血症の問題も忘れないでください。

717
00:36:37,236 --> 00:36:39,572
あなたはそこまでずっと成功して、
私なら三塁はプレーしないだろう。

718
00:36:39,989 --> 00:36:41,073
もしくはレフトフィールド。

719
00:36:41,449 --> 00:36:43,201
町全体が臭い！

720
00:36:44,035 --> 00:36:47,580
ファッキン・ダスティス。ファッキン・ダスティス。

721
00:36:48,623 --> 00:36:50,041
グレン卿が空を照らします。

722
00:36:50,041 --> 00:36:51,125
それが誰なのか見てみましょう。

723
00:36:53,294 --> 00:36:55,129
箱の中には何が入っていますか？

724
00:37:02,553 --> 00:37:04,055
空の熱を持ってきたと聞きました。

725
00:37:04,055 --> 00:37:08,768
小さな空中TNT。はぁ？

726
00:37:13,189 --> 00:37:14,899
空の熱さ。

727
00:37:14,899 --> 00:37:19,820
ああ。そうそう。ショー全体を入手しました
その後の予定。

728
00:37:19,820 --> 00:37:22,448
すべてがうまくいきました
順番に。

729
00:37:22,448 --> 00:37:25,868
一つに火をつけてから、上げていきます。

730
00:37:25,952 --> 00:37:29,247
そして次の音が鳴り始めます、
そしてそれが終わる頃には…

731
00:37:29,247 --> 00:37:31,832
何、お互いに青くセックスするつもりですか？

732
00:37:31,832 --> 00:37:33,918
ジーザス、ボビー、2番目に行ってください。

733
00:37:38,589 --> 00:37:39,674
素敵なヤギひげ、ジョン。

734
00:37:39,674 --> 00:37:40,841
黙ってろ、グレン。

735
00:37:40,841 --> 00:37:42,468
満塁だよ、リンダ。

736
00:37:43,261 --> 00:37:45,221
子供たちはそれを見たいかもしれません。

737
00:37:56,315 --> 00:37:59,193
行って、行って、掘ってください！

738
00:37:59,443 --> 00:38:01,153
彼は出てきました！おい、アッタペッパー！

739
00:38:02,321 --> 00:38:03,781
そう、ローガン！

740
00:38:07,952 --> 00:38:09,745
行こうよ、みんな。

741
00:38:09,745 --> 00:38:11,080
トロイが私たちを窮地から救ってくれた。

742
00:38:11,080 --> 00:38:14,000
さあ、彼を迎えに行きましょう。
あなたはこの男のピッチを見たことがあるでしょう。

743
00:38:14,000 --> 00:38:17,295
変化球をタイムアップして、ハングアップしましょう
これらの人たちでは10位です。

744
00:38:17,628 --> 00:38:18,713
４対２のボールゲーム。

745
00:38:18,713 --> 00:38:23,509
そのリードを拡大します。
うん。みんなヒットしますよ、みんな。さあ行こう。

746
00:38:32,101 --> 00:38:33,978
行きましょう、ビル、始めましょう。

747
00:38:37,273 --> 00:38:39,358
グラハムは本当にくだらないことをしていると思いますか
このゲームのこと？

748
00:38:39,358 --> 00:38:40,609
あなたは？

749
00:38:40,609 --> 00:38:43,154
そう、彼以外の他の誰と同じように、ええと。

750
00:38:43,571 --> 00:38:44,905
会社員。

751
00:38:46,157 --> 00:38:48,451
デレクと私は会社員の知り合いです。

752
00:38:49,744 --> 00:38:51,287
軍隊はそれらでいっぱいです。

753
00:38:52,663 --> 00:38:53,622
刺す。

754
00:38:53,622 --> 00:38:54,707
わからない。

755
00:38:54,707 --> 00:38:56,459
つまり、彼はすべてのコーチングを行っています。

756
00:38:56,459 --> 00:38:58,169
その男は大義のために一生懸命働きます。

757
00:38:59,378 --> 00:39:00,379
原因は？

758
00:39:01,797 --> 00:39:03,883
原因について知っていますか？

759
00:39:05,259 --> 00:39:08,387
いや、若すぎるよ。

760
00:39:09,013 --> 00:39:10,639
それはすべて戦闘です。

761
00:39:11,599 --> 00:39:12,516
人生。

762
00:39:13,351 --> 00:39:14,602
このゲーム。

763
00:39:15,811 --> 00:39:17,063
戦闘。

764
00:39:18,314 --> 00:39:19,857
店に行く。

765
00:39:20,649 --> 00:39:22,026
戦闘。

766
00:39:23,611 --> 00:39:25,696
子どもたちを学校に迎えに行く。

767
00:39:26,864 --> 00:39:28,282
戦闘。

768
00:39:30,743 --> 00:39:33,412
あなたの90歳を見に行く
入院中の老祖母

769
00:39:33,412 --> 00:39:35,748
ステージ4の子宮がんで死亡？

770
00:39:37,124 --> 00:39:38,751
それは戦闘ではありません。

771
00:39:39,460 --> 00:39:40,878
それは愛です。

772
00:39:40,878 --> 00:39:44,340
サージ、ここで死ぬのか？
あなたはまるで撃たれたかのようにスピーチをしています。

773
00:39:44,715 --> 00:39:48,552
医者に行くと、
それは間違いなく戦闘です。

774
00:39:50,638 --> 00:39:52,223
わかりました、ビル。今すぐ始めましょう。

775
00:39:59,647 --> 00:40:00,981
エド、あのボールは4番でしたか？

776
00:40:01,482 --> 00:40:04,276
それでまた殴られたいのね？いいえ。

777
00:40:05,277 --> 00:40:07,571
ジョー、今度は本当に出塁した。

778
00:40:08,739 --> 00:40:09,490
クソ半分ウィット。

779
00:40:09,824 --> 00:40:11,325
口には気をつけろ、エド。

780
00:40:11,534 --> 00:40:13,244
子供たちが周りにいます。

781
00:40:15,663 --> 00:40:19,458
私は友人のエドワードの試合に行きました。

782
00:40:21,919 --> 00:40:24,255
彼らは彼らよりも優れているわけではありません。

783
00:40:29,218 --> 00:40:30,636
よし、この人が一番いい奴だ。

784
00:40:30,636 --> 00:40:31,887
時計。

785
00:40:32,972 --> 00:40:34,640
彼はチームの王様だ。

786
00:40:36,434 --> 00:40:40,396
いいえ、いいえ、そうではないと思います。

787
00:40:42,022 --> 00:40:44,525
なぜ彼らはそこまで気にするのでしょうか？

788
00:40:45,818 --> 00:40:48,821
彼らにはもっと重要なことが起こっているのではないか？

789
00:40:50,865 --> 00:40:53,701
彼らは配管工などと同じです。

790
00:40:57,163 --> 00:40:58,038
エド、わかったよ、ベイビー、

791
00:40:58,038 --> 00:40:59,540
わかったよベイビー。

792
00:41:03,085 --> 00:41:07,923
1時間ずっとこれを見てる
そして私はまだ野球を理解していません。

793
00:41:07,923 --> 00:41:09,341
この秋の予定はありますか？

794
00:41:09,341 --> 00:41:10,634
ええ、ええ。

795
00:41:10,634 --> 00:41:14,138
法科大学院への進学を考えているのですが、
バーを取る。そうそう？うん。

796
00:41:18,267 --> 00:41:19,935
私の息子と話したほうがいいよ。

797
00:41:19,935 --> 00:41:21,896
それがどれほど崇高な職業であるかを彼に伝えてください。

798
00:41:21,896 --> 00:41:22,897
はい、ぜひそうしたいです。

799
00:41:23,314 --> 00:41:24,773
彼はあなたとクソだよ、ビル。

800
00:41:24,773 --> 00:41:26,442
彼はバスケットボールでギャンブルするつもりだ。

801
00:41:26,442 --> 00:41:27,276
おっと、おっと、おっと。

802
00:41:27,276 --> 00:41:30,070
私はプロには触れません。
家は知りすぎている。

803
00:41:30,070 --> 00:41:31,197
大学ホッケー。

804
00:41:31,906 --> 00:41:33,073
ビル、あなたはどうですか？

805
00:41:33,073 --> 00:41:34,366
シンシティに行ったことがありますか？

806
00:41:39,663 --> 00:41:40,664
彼を送ってください！

807
00:41:40,664 --> 00:41:43,334
待って、待って、待って、ビル、待って！

808
00:41:43,334 --> 00:41:44,627
クソくそ！

809
00:41:44,627 --> 00:41:47,296
ビルはそれを1マイルも持っていました！
これで5-2になるはずです。

810
00:41:47,296 --> 00:41:48,714
この試合に勝ちたいのか、それとも何なのか、グラハム？

811
00:41:48,714 --> 00:41:50,508
皆さん、私は三塁コーチです。

812
00:41:50,508 --> 00:41:52,176
そうそう、勝負はあなたが決めるのです、タフガイ。

813
00:41:52,176 --> 00:41:54,470
はい、そうです。
ビルは銃殺されていただろう。

814
00:41:54,470 --> 00:41:56,180
彼の言葉を信じなければなりません、皆さん。

815
00:41:56,180 --> 00:41:58,724
彼の言葉が私たちの存在理由です
フィールド全体を失うことになるんだ、ビル。

816
00:41:58,849 --> 00:41:59,934
時間！

817
00:42:00,726 --> 00:42:03,103
クソ馬鹿野郎。くそ。

818
00:42:03,103 --> 00:42:05,356
彼は正しい。

819
00:42:10,486 --> 00:42:11,946
なぜ彼らがレンガを壊しているのかわかりません。

820
00:42:11,946 --> 00:42:13,405
Dとティムはリレーを担当しました。 

821
00:42:13,948 --> 00:42:16,283
多分。しかし、そこで私たちは幸運でした。

822
00:42:16,283 --> 00:42:17,576
うん。

823
00:42:19,328 --> 00:42:20,746
とにかく気分はどうですか？

824
00:42:20,746 --> 00:42:22,331
腕が痛かったんですか？背中が硬い？

825
00:42:22,331 --> 00:42:23,749
あなたのボールは汗をかいていますか？

826
00:42:24,625 --> 00:42:27,169
速球で少し勢いを失った
最後の数イニング。

827
00:42:27,586 --> 00:42:29,672
ここだけの話、私の方が良くなりました。

828
00:42:31,006 --> 00:42:33,133
やあ、うーん...

829
00:42:33,133 --> 00:42:34,301
メリットを入れるべきだ。

830
00:42:34,301 --> 00:42:35,469
9つあげます。

831
00:42:36,345 --> 00:42:39,765
メリットがそこにいると言っているだけです。

832
00:42:46,605 --> 00:42:47,856
まだ9個あげてるよ。

833
00:42:47,856 --> 00:42:50,651
タンクにはもっとたくさんあるよ、ジャックオフ。

834
00:42:50,651 --> 00:42:51,986
そう言えば。

835
00:42:52,820 --> 00:42:54,863
あなたが上司です。

836
00:42:57,074 --> 00:43:01,745
おい、次の男に売り込むのはやめてくれよな？

837
00:43:01,745 --> 00:43:02,288
心配しないで。

838
00:43:02,288 --> 00:43:04,164
私は自分が何をしているのか知っています。

839
00:43:24,893 --> 00:43:26,312
私は彼に投げかけているわけではない。

840
00:43:27,187 --> 00:43:28,772
そういう仕組みではありません。

841
00:43:29,732 --> 00:43:30,941
私は彼に投げかけているわけではない。

842
00:43:30,941 --> 00:43:32,610
どうぞ、おい。基地を占領してください。

843
00:43:33,736 --> 00:43:34,862
彼を見ないでください。

844
00:43:34,862 --> 00:43:35,988
最初に行きます。

845
00:43:37,823 --> 00:43:38,616
そんな気分ではありません。

846
00:43:38,616 --> 00:43:39,950
さて、誰が起きていますか？

847
00:43:39,950 --> 00:43:41,285
グラハムコーチが立ち上がった。

848
00:43:42,411 --> 00:43:43,912
そして私はサードをコーチしています。

849
00:43:44,371 --> 00:43:47,291
わかりました、ビル・ベリンダ。家まで送りましょう。

850
00:43:47,875 --> 00:43:49,835
皆さん、ここに大きなチャンスがあります。

851
00:43:50,252 --> 00:43:51,670
さあ、グラハム、
何が得られたか見てみましょう、相棒。

852
00:43:51,670 --> 00:43:52,713
お待ちください。

853
00:43:52,963 --> 00:43:53,756
高い場合は飛ばしましょう。

854
00:43:53,756 --> 00:43:55,382
少ない場合は放っておいてください。

855
00:43:55,716 --> 00:43:56,592
ストライク。

856
00:43:57,676 --> 00:43:59,094
さあ、グラハム。

857
00:43:59,094 --> 00:44:01,847
物が当たらない
スイングしないと。

858
00:44:01,847 --> 00:44:03,682
さあ、ボス。さあ、ボス。

859
00:44:03,682 --> 00:44:04,475
しっかりしてください、ビル。

860
00:44:06,226 --> 00:44:08,646
0-2！スイングしてミス！

861
00:44:08,854 --> 00:44:09,980
さぁ行こう。もう一つ。 

862
00:44:09,980 --> 00:44:11,732
ここから風を感じました。

863
00:44:12,858 --> 00:44:15,486
さあ、そこに木を置いてみよう
見つけられれば。

864
00:44:16,403 --> 00:44:17,821
良い目を使いなさい、グラハム。

865
00:44:17,821 --> 00:44:19,740
あなたが得たものを見せてください。

866
00:44:22,493 --> 00:44:24,161
ワイルドピッチ！ 
行け！行け！行け。

867
00:44:24,161 --> 00:44:25,996
待って、待って、ビル。

868
00:44:25,996 --> 00:44:27,289
一体何？

869
00:44:27,289 --> 00:44:29,083
一体何だ、グラハム？

870
00:44:30,042 --> 00:44:31,919
今あなたはやろうとしているだけです 
すべてを妨害する。

871
00:44:31,919 --> 00:44:33,462
リッチ、私がこのチームを始めました。

872
00:44:33,462 --> 00:44:36,382
「ああ、私がこのチームを始めたんだ。」
そうそう？おい、アドラーさん！ 

873
00:44:36,965 --> 00:44:38,884
ダッグアウトに予備のジャージはありますか？

874
00:44:39,468 --> 00:44:43,055
そうだ、このピエロと交換してもいいかもしれない
ティムの弟とかに。

875
00:44:44,723 --> 00:44:46,308
くたばれ、グラハム！

876
00:44:47,059 --> 00:44:50,187
落ち着け、リッチ。黙ってろ、ビル。

877
00:44:50,479 --> 00:44:51,438
さあ、おい、我々は勝っている。

878
00:44:51,438 --> 00:44:52,815
これを吹き飛ばして開けましょう！

879
00:44:52,815 --> 00:44:54,108
さあ、おい。

880
00:44:54,108 --> 00:44:56,944
紳士諸君、遊びましょう。

881
00:44:56,944 --> 00:44:58,987
クソ、グラハム。

882
00:45:02,866 --> 00:45:04,618
皆さんのところに来ています。

883
00:45:15,045 --> 00:45:17,256
内野フライだけだよ、エド？

884
00:45:20,801 --> 00:45:21,927
いい試みだ。

885
00:45:24,513 --> 00:45:26,557
サントゥッチさん、

886
00:45:26,557 --> 00:45:29,143
家の人たちに伝えてください。どうやってやったのですか？

887
00:45:29,143 --> 00:45:34,064
最高の守備をどうやって作ったのか
ソルジャーズ・フィールドの歴史に参加しますか？

888
00:45:34,064 --> 00:45:37,192
そうだね、チャック？すべての素晴らしい
守備はひどいピッチングから始まる

889
00:45:37,192 --> 00:45:39,611
そしてエド・モータニアン 
最悪の相手でも投げることができる。

890
00:45:39,611 --> 00:45:42,906
いつものゴロだったら、
膝を壊す必要はなかったかもしれない。

891
00:45:42,906 --> 00:45:45,409
私たちにはその膝が必要なのです。そして私たちはここにいます...

892
00:45:46,201 --> 00:45:48,203
エド・モータニアンコーチと。

893
00:45:48,579 --> 00:45:52,583
あなたのピッチャー、エド・モータニアン、
今日彼に足りないものは何でしょうか？

894
00:45:52,583 --> 00:45:55,085
黙ってろ、チャック。持続する。

895
00:45:55,085 --> 00:45:58,380
彼はすでにそうなっていると思いますか
来シーズンを楽しみにしていますか？

896
00:45:58,380 --> 00:46:01,216
姪の洗礼式が行われました！

897
00:46:01,216 --> 00:46:02,634
参加しなければなりません、さあ！

898
00:46:02,634 --> 00:46:04,178
私はここで何かをしている最中です。 
めちゃくちゃ忙しいです！

899
00:46:04,178 --> 00:46:06,972
姪の洗礼式だよ！それは今ですか？

900
00:46:06,972 --> 00:46:07,681
今日？

901
00:46:07,681 --> 00:46:10,809
20分なんて、なんてことだ！

902
00:46:10,809 --> 00:46:15,272
私たちはすでにマーガリンズでの昼食を逃していました。
いや、いや、彼らはそれを押し戻すことはできないのですか？

903
00:46:15,272 --> 00:46:16,398
つまり、本当ですか？

904
00:46:16,398 --> 00:46:17,399
彼らは今これをしなければなりませんか？

905
00:46:17,399 --> 00:46:19,485
司祭は忙しい人です！

906
00:46:19,485 --> 00:46:21,695
彼には長い赤ちゃんの列が続いている。

907
00:46:21,695 --> 00:46:25,866
今日やらなければ、
赤ちゃんはもう大きくなりすぎるだろう！

908
00:46:25,866 --> 00:46:27,659
だから何？赤ちゃんは気にしないよ！

909
00:46:27,659 --> 00:46:29,578
神様は気にしてるよ、このクソ野郎！

910
00:46:29,578 --> 00:46:31,789
何を着ようかな？
私のためにスーツを持ってきましたか？

911
00:46:31,789 --> 00:46:33,499
まさに今着ているものです。

912
00:46:33,499 --> 00:46:34,792
とにかくお前はクソ野郎だ。 

913
00:46:34,792 --> 00:46:36,418
イーファスボーイを手に入れました。

914
00:46:36,877 --> 00:46:39,671
もう車に乗ってろよ
クソ馬鹿野郎。

915
00:46:39,671 --> 00:46:42,341
ずっと。あなたも同じことをする
いつも。

916
00:46:42,341 --> 00:46:44,635
お父さんともやったし、お母さんともやったし、
みんなと一緒にやったのね。

917
00:46:44,635 --> 00:46:46,011
あなたはいつも同じことをします。

918
00:46:46,011 --> 00:46:47,012
来て！

919
00:46:47,012 --> 00:46:49,056
これはあなたの家族のためです、
クソ野郎の息子よ。

920
00:46:49,723 --> 00:46:50,474
さあ、男になろう！

921
00:46:50,474 --> 00:46:51,517
分かった、分かった。

922
00:46:51,517 --> 00:46:53,227
パイホールを閉めろ。

923
00:46:53,227 --> 00:46:54,853
そこで少年向けのクソゲームをプレイしている。

924
00:46:56,980 --> 00:46:58,816
君は思い通りにやってるよ、分かった？

925
00:46:58,816 --> 00:46:59,983
私のやり方？

926
00:46:59,983 --> 00:47:01,652
これはあなたの家族です、このクソ野郎。

927
00:47:01,777 --> 00:47:05,948
エド！担当者は誰ですか?

928
00:47:18,669 --> 00:47:21,296
だから私には姪がいないのです。

929
00:47:23,507 --> 00:47:26,426
「次のホームランまであと 1 ストライクです。」

930
00:47:26,426 --> 00:47:29,096
偉大なるバンビーノ。

931
00:47:33,058 --> 00:47:34,476
やあ、ガール、調子はどう？

932
00:47:34,476 --> 00:47:35,269
かなり良い。

933
00:47:35,269 --> 00:47:37,062
大学に戻ってね。

934
00:47:37,062 --> 00:47:40,649
ニース。私が挨拶したと弟に伝えてください。

935
00:49:19,247 --> 00:49:20,666
なんというヒットでしょう。

936
00:49:21,625 --> 00:49:25,879
みんな、試合は引き分けだから君が欲しいんだ
私たちがここに時間どおりに到着することはわかっています。

937
00:49:25,879 --> 00:49:28,715
何が得られるでしょうか？約15分。

938
00:49:28,882 --> 00:49:30,008
何、冗談ですか？

939
00:49:30,008 --> 00:49:30,884
30はできないの？

940
00:49:30,884 --> 00:49:32,386
妻に聞いてください。

941
00:49:32,594 --> 00:49:33,428
ああ、さあ！

942
00:49:33,428 --> 00:49:35,555
少なくとも最後まで耐えてください。

943
00:49:36,932 --> 00:49:38,350
15分くらい？

944
00:49:38,350 --> 00:49:39,768
それに関して柔軟性はありますか？

945
00:49:39,768 --> 00:49:40,769
それは私がするべきことではありません。

946
00:49:41,853 --> 00:49:42,854
大丈夫。

947
00:49:42,854 --> 00:49:45,190
ミートに大きく当たった
昨夜の抽選会。

948
00:49:45,190 --> 00:49:47,985
トラックに豚ロース肉が2枚積まれました
私の腕のサイズ。

949
00:49:47,985 --> 00:49:49,277
お腹が空きました。聞いています。

950
00:49:49,277 --> 00:49:52,364
そうですね、何かを起こせるでしょう
私たちが何かを実現できれば。

951
00:49:52,364 --> 00:49:53,407
私に何ができるか見てみましょう。

952
00:49:53,407 --> 00:49:55,826
そこでポール・バニヤンを説得してください。

953
00:50:01,832 --> 00:50:03,208
気をつけてね、フラニー。

954
00:50:04,501 --> 00:50:06,128
出発しますか？

955
00:50:06,128 --> 00:50:07,838
同点のときにどうやって退場できるんだ？

956
00:50:07,838 --> 00:50:09,423
ああ、ネクタイを見たことがある。

957
00:50:10,465 --> 00:50:12,384
ネクタイをしたまま寝ても大丈夫です。

958
00:50:12,384 --> 00:50:13,385
本当に？うん。

959
00:50:13,385 --> 00:50:14,678
そのときがうまくいきます。

960
00:50:14,678 --> 00:50:15,971
ゲームのリセットのようなものですよね？

961
00:50:15,971 --> 00:50:19,057
そして、これまでのすべてのことは重要であり、 
同時にそれは重要ではありませんでした。

962
00:50:19,057 --> 00:50:21,309
誰もがそれをすべて入れなければなりません 
彼らの後ろで頑張ってね。

963
00:50:21,309 --> 00:50:23,395
すべてのビッグプレーと好走。

964
00:50:23,395 --> 00:50:26,523
ただプッシュして一生懸命プレーしなければなりません。

965
00:50:27,899 --> 00:50:30,068
まだ寝ます。

966
00:50:33,405 --> 00:50:36,408
わかりました、まあ、良い一日を過ごしてください、ハウイー。

967
00:50:36,408 --> 00:50:39,619
行ったことはありますか
ポーランド系アメリカンクラブへ？

968
00:50:39,619 --> 00:50:41,580
実際にはそうではありません。

969
00:50:42,998 --> 00:50:44,624
あなたもポラックになれるかもしれません。

970
00:50:44,875 --> 00:50:46,251
いいえ。 

971
00:50:46,877 --> 00:50:49,755
叔父もそうでしたが、私たちには血が流れていませんでした。

972
00:50:53,467 --> 00:50:54,551
さて、

973
00:50:54,968 --> 00:50:56,344
元気でね。

974
00:50:56,678 --> 00:50:57,596
うん。

975
00:50:59,306 --> 00:51:00,849
頑張ってね、ハウイー。

976
00:51:44,476 --> 00:51:45,685
生きているようだ、チャック。

977
00:51:45,685 --> 00:51:47,145
アイアップ！

978
00:51:47,145 --> 00:51:49,106
もし彼があの球場で三振したら、

979
00:51:49,106 --> 00:51:50,232
あなたは私に10の借りがあります。

980
00:51:51,316 --> 00:51:53,026
私はその賭けをするつもりはないと思います。

981
00:51:53,360 --> 00:51:53,902
わかった、おい。

982
00:51:53,902 --> 00:51:55,028
あなたはその男を見ました。

983
00:51:55,028 --> 00:51:55,904
打ってみろよ、おい？

984
00:51:55,904 --> 00:51:57,155
来て。

985
00:52:00,325 --> 00:52:01,743
ストライク3。

986
00:52:01,743 --> 00:52:03,787
それだよ、ベイビー！

987
00:52:03,787 --> 00:52:04,955
ハミルトンを手に入れることができて幸せです。

988
00:52:04,955 --> 00:52:07,124
指定されたノンヒッターがいます。

989
00:52:09,417 --> 00:52:12,087
ホームランスイングではありません...
言ってきました。

990
00:52:12,087 --> 00:52:13,588
ゆっくりしてください。

991
00:52:14,047 --> 00:52:15,507
この男のピッチングがどれほど遅いかを見てください。

992
00:52:15,507 --> 00:52:18,468
彼をはめればいいだけだ。連絡を取ってください。

993
00:52:18,468 --> 00:52:19,469
ローガンがあなたを追い込みます。

994
00:52:19,469 --> 00:52:22,597
おい肉、ストライクを投げろ！ 
あなたは日光を燃やしています。

995
00:52:25,392 --> 00:52:27,227
とても上手にボールを投げます、タイガー。

996
00:52:27,561 --> 00:52:29,896
速度を変更します。彼は良い試合を呼んでいる。

997
00:52:30,564 --> 00:52:31,815
それを続けてください、それを続けてください。 

998
00:52:32,149 --> 00:52:32,899
遊びますか？

999
00:52:33,150 --> 00:52:37,112
30年くらい前によく遊んでました
ここです。

1000
00:52:37,112 --> 00:52:39,698
私はずっとここに来ています。 
あなたに会ったことは覚えていません。

1001
00:52:39,698 --> 00:52:40,907
いいえ、そうではないでしょう。

1002
00:52:40,907 --> 00:52:43,660
あなたは子犬に戻った
それなら。黄色のうんち。

1003
00:52:43,660 --> 00:52:44,744
今でもそうです。

1004
00:52:44,744 --> 00:52:46,329
さて、食生活を変えましょう。

1005
00:52:46,329 --> 00:52:47,497
もっとラフを食べてください。

1006
00:52:47,747 --> 00:52:50,292
ほとんどのプレイヤーは
私が遊んだのは死んだ。

1007
00:52:50,292 --> 00:52:53,170
そのうちの半分は、
そして残りの半分は死ねばよかったと願っています。

1008
00:52:53,420 --> 00:52:57,465
単に持ち歩きたくないから
あなたと一緒に古い死体の周りに。

1009
00:52:57,465 --> 00:52:59,342
老人ホームには入りたくないですし、

1010
00:52:59,342 --> 00:53:02,596
頬の隅から鼻水を軽く拭き取ります。

1011
00:53:02,888 --> 00:53:05,015
投げますか？私は投手でした。

1012
00:53:05,015 --> 00:53:09,978
良いシンカー、スクリューボールを持っていました。 
オーバーハンドデュースとハイチーズ。

1013
00:53:14,024 --> 00:53:15,692
準備はできています。

1014
00:53:16,151 --> 00:53:18,278
ああ、ここにコーンの缶詰があるよ！

1015
00:53:18,278 --> 00:53:19,946
さあ、行きましょう！

1016
00:53:20,655 --> 00:53:23,116
さて、紳士諸君、呼んでいます。

1017
00:53:23,116 --> 00:53:24,868
何？さあ、ブルー。

1018
00:53:25,535 --> 00:53:26,536
今は電話をかけることはできません。

1019
00:53:26,536 --> 00:53:28,246
ゲーム全体が無意味になってしまうだろう。

1020
00:53:28,246 --> 00:53:30,582
それはすでに無意味でした、皆さん。

1021
00:53:30,582 --> 00:53:32,250
馬に乗りたいくらい

1022
00:53:32,250 --> 00:53:35,295
暗闇の中で君たちと一緒に、
残業代も出ません。

1023
00:53:35,295 --> 00:53:36,671
わかった、シャトルは出発するよ。

1024
00:53:36,671 --> 00:53:40,050
待ってください、滞在費として 9 ドル差し上げます。

1025
00:53:40,050 --> 00:53:42,928
シャトルは出発します、クラーク、
あなたがいてもいなくても。

1026
00:53:42,928 --> 00:53:43,803
ありがとう、グレン。

1027
00:53:45,972 --> 00:53:47,349
私たちはまだ遊んでいると言います。

1028
00:53:47,349 --> 00:53:48,850
ああ、そうだ、兄弟。

1029
00:53:48,850 --> 00:53:50,685
ゲームを始めたら、終わらせなければなりません。

1030
00:53:50,685 --> 00:53:52,187
はい、彼は正しいです。

1031
00:53:52,187 --> 00:53:55,148
私たちは皆、彼に仕返ししたいと思っているのはわかっています
あのホームランに対して、

1032
00:53:55,148 --> 00:53:57,275
そしてこの場所は見送りに値する。

1033
00:53:57,734 --> 00:53:58,944
審判なしで見送り？

1034
00:53:59,611 --> 00:54:00,737
つまり、老人はウンコをすることができます。

1035
00:54:01,613 --> 00:54:02,614
ねえ、フラニー、

1036
00:54:03,448 --> 00:54:04,366
ウンプできる？

1037
00:54:05,158 --> 00:54:07,285
よくないけど、やります。

1038
00:54:07,869 --> 00:54:08,912
パッドはありますか？

1039
00:54:09,204 --> 00:54:11,289
必要なし。ここにいます。

1040
00:54:11,623 --> 00:54:12,666
まあ、それは何か。

1041
00:54:12,832 --> 00:54:14,542
いいえ、ビル、それは愚かです。

1042
00:54:14,542 --> 00:54:16,419
彼はどうやってボールを呼ぶつもりですか
そしてフェンスを突き破る？

1043
00:54:16,419 --> 00:54:19,464
フラニーも注目してるし、
しかし、私たちは彼が電話をかけるのを手伝うことができます。

1044
00:54:19,464 --> 00:54:20,840
何？名誉システム？

1045
00:54:20,840 --> 00:54:21,716
名誉システム。

1046
00:54:22,217 --> 00:54:25,178
紛争が生じた場合には、
タイブレーカーとしてフラニーに期待します。

1047
00:54:25,178 --> 00:54:26,304
はい、買わないです。

1048
00:54:26,721 --> 00:54:28,181
野球を民主主義にする？

1049
00:54:28,181 --> 00:54:29,307
みんなで殺し合うんだよ。

1050
00:54:29,307 --> 00:54:31,810
みんな、花火持ってきたよ！

1051
00:54:35,772 --> 00:54:39,609
私を球技に連れて行ってください。

1052
00:54:39,609 --> 00:54:43,280
私を人混みの中に連れて行ってください。

1053
00:54:43,280 --> 00:54:46,825
ピーナッツとクラッカージャックを買ってください。

1054
00:54:46,908 --> 00:54:50,829
たとえ二度と戻れなくても気にしない

1055
00:54:50,829 --> 00:54:53,832
根、根、川の根…

1056
00:54:53,832 --> 00:54:54,916
ペイントします。

1057
00:54:54,916 --> 00:54:58,378
彼らが勝てなかったら残念だ。

1058
00:54:58,878 --> 00:55:02,090
だって、あなたは 1、2、3 ストライクだから

1059
00:55:02,090 --> 00:55:07,512
昔の球技大会に出た。

1060
00:55:11,766 --> 00:55:15,061
さあ、ジュリーに聞いてみましょう。

1061
00:55:18,773 --> 00:55:20,233
デビー、

1062
00:55:20,233 --> 00:55:21,943
ジュリー。

1063
00:55:23,653 --> 00:55:25,697
アドラーズペイントを代表して...

1064
00:55:30,618 --> 00:55:32,871
気にしないでください。

1065
00:55:32,871 --> 00:55:34,664
ありがとう、ボビー。

1066
00:55:34,664 --> 00:55:35,874
短いけど無意味。

1067
00:55:35,874 --> 00:55:39,669
アイアップ！

1068
00:55:45,675 --> 00:55:47,719
グラハム、私は靴の皮のように煮えています。

1069
00:55:47,719 --> 00:55:49,220
出てこなきゃ。

1070
00:55:49,220 --> 00:55:50,263
あなたは確かに？

1071
00:55:50,263 --> 00:55:52,515
あなたはまだ新鮮に見えます。

1072
00:55:52,515 --> 00:55:53,600
リーに投げさせてください。

1073
00:55:55,477 --> 00:55:56,936
アウトを3つ取ってあげるよ

1074
00:55:56,936 --> 00:55:58,646
まるで丸太を転がすかのように。

1075
00:55:59,647 --> 00:56:00,607
初めまして。

1076
00:56:01,483 --> 00:56:02,484
チームでプレーしていますか？

1077
00:56:02,484 --> 00:56:04,235
さて、私は芝刈り機を押してきました

1078
00:56:04,235 --> 00:56:07,864
過去30年間、
でもアウトを３つ取ってあげるよ。

1079
00:56:08,531 --> 00:56:10,200
彼はソ連を倒しました、監督。

1080
00:56:10,200 --> 00:56:11,659
まだ投げられるんですか？

1081
00:56:12,243 --> 00:56:14,204
さて、私が若かった頃は、
そんなに強く投げてなかった。

1082
00:56:14,204 --> 00:56:16,748
そして今、私は年をとったので、
それほど強く投げることはありません。

1083
00:56:16,748 --> 00:56:18,375
しかし、私は良いことをしました。

1084
00:56:18,375 --> 00:56:19,751
アウトを３つ取ってやるよ。

1085
00:56:19,959 --> 00:56:22,837
ジョン、エドは戻ってくるの?

1086
00:56:22,837 --> 00:56:24,547
姪の洗礼式。

1087
00:56:24,547 --> 00:56:26,591
今の責任者は誰ですか？私は。ティムです。

1088
00:56:27,342 --> 00:56:28,676
漠然として。

1089
00:56:29,260 --> 00:56:30,553
わかりました、うーん...

1090
00:56:31,513 --> 00:56:32,639
まあ...

1091
00:56:33,098 --> 00:56:33,723
新しい投手。

1092
00:56:33,723 --> 00:56:35,767
やあ、機会を与えてくれてありがとう。

1093
00:56:35,767 --> 00:56:38,311
またこの芝生の広場に来れて嬉しいです。

1094
00:56:38,770 --> 00:56:42,148
残念です
あのクソ野郎たちがここに学校を建てているんだ。

1095
00:56:42,941 --> 00:56:44,692
どこでそのクリートを見つけたのですか？

1096
00:56:45,443 --> 00:56:46,528
ああ、スナップ。

1097
00:56:46,528 --> 00:56:48,154
ええ、これでいいはずです。

1098
00:56:50,115 --> 00:56:53,159
ウォーミングアップ？臭いウォーミングアップは必要ありません。

1099
00:56:54,994 --> 00:56:56,246
彼の名前はリーです。

1100
00:56:56,663 --> 00:56:58,498
祈るつもりですか、それとも箱に入りますか？

1101
00:56:59,290 --> 00:57:01,126
この男は森から這い出てきたところですか？

1102
00:57:02,085 --> 00:57:03,378
そう思います。

1103
00:57:04,170 --> 00:57:06,131
死んだ鳥。死んだ鳥。

1104
00:57:06,631 --> 00:57:08,049
フェッチ、フェッチ。

1105
00:57:08,800 --> 00:57:10,343
フェッチ、クジョ。

1106
00:57:10,844 --> 00:57:14,347
OK、こちらはレインメーカーのヘンダーソンです。

1107
00:57:14,639 --> 00:57:16,808
あるいは、イーファス。

1108
00:57:21,771 --> 00:57:22,856
おっと。

1109
00:57:22,856 --> 00:57:24,023
ストライク。

1110
00:57:26,443 --> 00:57:29,779
イーファスの鍵
それは決して3回連続で投げないことです。

1111
00:57:29,863 --> 00:57:31,948
ブロードウェイのすぐ下にあるフォーシーマー。

1112
00:57:35,493 --> 00:57:36,202
ストライク。

1113
00:57:36,202 --> 00:57:38,121
トロイには悪気はありませんが、
本物の投手がいるかもしれない。

1114
00:57:38,705 --> 00:57:40,290
あなたはこの男を昔から知っています、
フラニー？

1115
00:57:40,290 --> 00:57:43,001
あれは盲目の男ですか
またプレスボックスに上がるの？

1116
00:57:44,169 --> 00:57:45,670
そうだとは言えません。

1117
00:57:45,670 --> 00:57:47,797
私は何年にもわたってたくさんの試合に参加してきました。

1118
00:57:47,797 --> 00:57:49,924
私が覚えているのは、彼は3人か4人の男だったと思います。

1119
00:57:50,425 --> 00:57:51,634
悪くないピッチだ。

1120
00:57:52,260 --> 00:57:53,970
大リーグでは、
彼らはそれを見事に打ち出しました。

1121
00:57:54,429 --> 00:57:58,349
フラニー、みんな、そして私は感謝を言いたいです。

1122
00:57:58,766 --> 00:58:00,643
これらすべての試合に出てくれて。

1123
00:58:01,519 --> 00:58:04,063
おそらく誰もあなたにそんなことを言っていないと思いますが...

1124
00:58:04,063 --> 00:58:05,899
ありがとうございます。

1125
00:58:05,899 --> 00:58:08,026
感謝なんて要りません。

1126
00:58:08,026 --> 00:58:09,277
良い時間になりました。

1127
00:58:09,277 --> 00:58:11,488
次回は犬を連れて行きましょう！

1128
00:58:11,488 --> 00:58:15,909
彼はストレッチをして、
彼は頭の上に巻き上げられ、向きを変えます。

1129
00:58:17,619 --> 00:58:19,412
ああ、なんて美しいのでしょう！

1130
00:58:19,412 --> 00:58:21,873
それは本当に遅かったです。

1131
00:58:21,873 --> 00:58:23,208
そのボールは中で響きました。

1132
00:58:29,380 --> 00:58:32,342
フラニー、ここは最悪だよ。

1133
00:58:32,800 --> 00:58:34,093
フラン男。

1134
00:58:34,093 --> 00:58:35,178
どうした、レッド？

1135
00:58:35,678 --> 00:58:38,431
そうだ、フラニー、だからプレストンが何を言っても...

1136
00:58:38,431 --> 00:58:41,434
うーん...
はい、感謝しています。

1137
00:58:41,434 --> 00:58:44,521
その後ジャンピン・エースを打ちます。 
冷たいものを買ってきますか？

1138
00:58:45,188 --> 00:58:46,898
モンキーボーイとシャグが遊んでいます。

1139
00:58:46,898 --> 00:58:49,526
スライダー。射手たち。スライダーとシューター。

1140
00:58:49,526 --> 00:58:50,860
ありがとう、紳士諸君。

1141
00:58:50,860 --> 00:58:52,445
そんなものは私向きではありません。

1142
00:58:52,445 --> 00:58:53,947
え、コンボ嫌いなの？

1143
00:58:54,322 --> 00:58:56,282
ああ、ボビーは行くよ。

1144
00:58:56,449 --> 00:58:58,243
頑張れ、ボビー、頑張れ！

1145
00:58:58,743 --> 00:58:59,744
わかったよ！

1146
00:58:59,869 --> 00:59:00,662
とても安全です。

1147
00:59:00,662 --> 00:59:01,829
とても安全です。外？

1148
00:59:01,829 --> 00:59:04,123
安全？私にはアウトのように見えます。

1149
00:59:04,123 --> 00:59:05,583
いいえ、フラニー、彼はそこにいるのです。

1150
00:59:06,251 --> 00:59:06,960
投票しましょう。

1151
00:59:06,960 --> 00:59:08,253
彼が外出している場合は、「外出」と言います。

1152
00:59:08,253 --> 00:59:11,464
外。安全。分かった、フラニー、ネクタイを解いて。

1153
00:59:11,714 --> 00:59:13,841
彼はもう出ていると言いました。

1154
00:59:13,841 --> 00:59:16,135
くそー。ブン、いい遊びだ！

1155
00:59:16,135 --> 00:59:17,637
最後に一言、紳士諸君。

1156
00:59:18,054 --> 00:59:23,518
これより美しいものがあるだろうか 
二塁盗塁をする太った男に日が沈む？

1157
00:59:26,145 --> 00:59:27,021
フラニー、

1158
00:59:27,605 --> 00:59:29,440
この後どこへ行くのですか？

1159
00:59:30,233 --> 00:59:32,402
高校サッカーの季節です。

1160
00:59:32,986 --> 00:59:34,112
わかりません。

1161
00:59:36,239 --> 00:59:37,699
公開されている映画を知っていますか？

1162
00:59:39,367 --> 00:59:40,493
いいえ。

1163
00:59:43,288 --> 00:59:44,539
さて、

1164
00:59:46,541 --> 00:59:48,585
私はレダ・レーンズの近くに住んでいます。

1165
00:59:48,585 --> 00:59:50,378
はい、いつでもボーリングに行けます。

1166
00:59:51,421 --> 00:59:53,298
それは何かです。

1167
00:59:53,298 --> 00:59:54,382
いつも。

1168
00:59:55,550 --> 00:59:57,885
まずは遊んでください、ビル。

1169
00:59:57,885 --> 00:59:59,220
ねえ、それを選ぶ方法。

1170
00:59:59,220 --> 01:00:00,597
おい、とんでもない投げだ。

1171
01:00:02,682 --> 01:00:04,767
1、2、3、リー。

1172
01:00:04,767 --> 01:00:06,853
この男が誰であるか私は知っていると思います。

1173
01:00:07,812 --> 01:00:08,980
さすが、皆さん。

1174
01:00:09,355 --> 01:00:12,900
同じ犬のお尻に太陽は当たらない
毎日。

1175
01:00:15,320 --> 01:00:17,822
ハンク・アーロンの古いモットーがあります。

1176
01:00:17,822 --> 01:00:21,576
「振り続けろ、振り続けろ。」

1177
01:00:25,747 --> 01:00:26,998
おい、これは効くのか？

1178
01:00:29,584 --> 01:00:30,126
うん。

1179
01:00:30,126 --> 01:00:32,295
10月にその請求書を支払う人は誰もいません。

1180
01:00:47,018 --> 01:00:48,978
ハニー。ハニー。

1181
01:00:48,978 --> 01:00:50,313
うん。

1182
01:00:52,231 --> 01:00:54,692
子ども達も寒くなってきたので、
それで家に帰ります。

1183
01:00:54,692 --> 01:00:56,444
ぜひ泊まりたいのですが...

1184
01:00:56,861 --> 01:00:58,154
次は私です。

1185
01:00:58,154 --> 01:01:00,198
このままでいてください、いいですか？

1186
01:01:02,575 --> 01:01:03,660
ヒットしてあげるよ。

1187
01:01:04,410 --> 01:01:05,495
ただあなたに知らせたかっただけなんです、おい。

1188
01:01:05,495 --> 01:01:06,371
それは...

1189
01:01:07,038 --> 01:01:09,332
本当に素晴らしい
何年もあなたに私を捕まえてもらいました。

1190
01:01:09,999 --> 01:01:12,126
もちろんだよ、おい。

1191
01:01:12,126 --> 01:01:13,586
もう二度と釣れないかもしれない。

1192
01:01:14,754 --> 01:01:17,382
ああ、それを見逃してしまいました。

1193
01:01:18,341 --> 01:01:19,384
そんなこと言わないでよ、おい。

1194
01:01:19,384 --> 01:01:21,469
そこに戻る必要があります。

1195
01:01:21,469 --> 01:01:24,347
次の投手に安心感を与えましょう。 

1196
01:01:27,517 --> 01:01:29,268
世界を作りましょう...

1197
01:01:30,978 --> 01:01:32,772
もっと良い場所。

1198
01:01:35,316 --> 01:01:38,194
私はあなたの保護者のように感じていると思います。

1199
01:01:38,194 --> 01:01:39,862
それはすばらしい。

1200
01:01:42,782 --> 01:01:44,951
次はピッチャーの番だ。

1201
01:01:45,576 --> 01:01:46,828
打てないんです。

1202
01:01:51,165 --> 01:01:52,875
リーはどこですか？

1203
01:01:54,210 --> 01:01:56,462
リー？リー？

1204
01:01:58,548 --> 01:02:01,092
リー？リー？

1205
01:02:06,180 --> 01:02:08,141
ああ、このクソ野郎め。

1206
01:02:09,100 --> 01:02:10,351
わかったよ、ジョン。

1207
01:02:10,893 --> 01:02:12,437
くそ。

1208
01:02:13,271 --> 01:02:14,981
そこにあります。

1209
01:02:15,732 --> 01:02:17,734
すごいね、フン、もう少しでできたね。

1210
01:02:18,151 --> 01:02:21,195
さようなら、お父さん。ベイクドポテトを保存しておきます。

1211
01:02:21,195 --> 01:02:22,655
デザートをいただきます。

1212
01:02:23,364 --> 01:02:25,992
今気づいたんだけど、あの人の奥さんのこと
名前はリンダ・ベリンダです。

1213
01:02:27,452 --> 01:02:29,245
次回は彼を捕まえてください、坊主。

1214
01:02:42,675 --> 01:02:44,135
あなたが知っている、
それが最後だったかもしれない

1215
01:02:44,135 --> 01:02:47,054
子供たちは老人を見た
皿に来てください。

1216
01:02:48,723 --> 01:02:49,432
彼らはとても若いので、

1217
01:02:49,432 --> 01:02:51,267
彼らはこれさえ覚えていないでしょう。

1218
01:02:52,560 --> 01:02:54,353
彼らは10歳と12歳です。

1219
01:02:56,230 --> 01:02:58,357
そうすれば、彼らもきっと気に入ってくれるでしょう
あなたは三振しました。

1220
01:02:59,400 --> 01:03:00,818
面白いですね。

1221
01:03:02,445 --> 01:03:03,613
私には違います。

1222
01:03:05,823 --> 01:03:10,077
やあ、ボス。どうしてあなただけなの
ここに来る家族がいますか？

1223
01:03:15,583 --> 01:03:16,417
うん。

1224
01:03:16,417 --> 01:03:18,377
さあ、どうぞ。それはベイビー、G.

1225
01:03:18,961 --> 01:03:21,172
1回のランで勝ちです。 1回のランで勝ちです。

1226
01:03:22,006 --> 01:03:24,175
トロイ、次は君だ。トロイ、次は君だ。まさにその通りです。

1227
01:03:24,175 --> 01:03:25,843
ウィルトン、あなたが必要です。

1228
01:03:26,552 --> 01:03:28,846
連れて来てくれ、ニンジン、ギャレット。

1229
01:03:30,431 --> 01:03:31,808
さあ、ロリポップ。

1230
01:03:40,650 --> 01:03:42,443
みんな、そのボールが必要だ。

1231
01:03:42,944 --> 01:03:44,070
鼻が行きます。

1232
01:03:44,529 --> 01:03:45,905
分かりました。

1233
01:04:30,074 --> 01:04:31,701
ちょうど冬に向けての時期です。

1234
01:04:31,701 --> 01:04:35,037
すべてのチェーンには10年間の保証が付いています
保証とサービス契約。

1235
01:04:35,037 --> 01:04:37,331
私たちはそれを着て、 
いつでも脱いでください。

1236
01:04:37,331 --> 01:04:39,584
外国車でも承っております。

1237
01:04:48,593 --> 01:04:50,845
あなたたち二人はそこにいるデッドビートですか？

1238
01:04:50,845 --> 01:04:53,014
私と性交しないでください、
イタチ野郎どもよ。

1239
01:05:16,621 --> 01:05:17,997
あなたがどこに住んでいるのか知っています！

1240
01:05:24,128 --> 01:05:25,254
道に迷ってしまいますか？

1241
01:05:26,088 --> 01:05:27,465
なんだ、私のことが心配なの？

1242
01:05:27,465 --> 01:05:30,468
いいえ、他のボールを探さなければなりません。

1243
01:05:30,468 --> 01:05:32,637
トロイはあと3つのファウルを打ったところだ。

1244
01:05:32,637 --> 01:05:33,721
さて、私のものを手に入れました。

1245
01:05:33,721 --> 01:05:35,431
わかりました、それでうまくいきます 
この打席を通して。

1246
01:05:35,431 --> 01:05:37,558
しかしその後は誰にも分かりません。

1247
01:05:43,272 --> 01:05:44,357
戻る！

1248
01:05:46,317 --> 01:05:48,235
ああ、あと1マイル！

1249
01:05:48,235 --> 01:05:49,570
さぁ行こう。

1250
01:05:50,529 --> 01:05:51,948
トロイ、汚物野郎。

1251
01:05:53,991 --> 01:05:55,910
大丈夫、トロイ？

1252
01:05:58,412 --> 01:05:59,538
大丈夫？

1253
01:06:01,165 --> 01:06:03,626
ちょっと待ってください、おい。ちょっと昼寝が必要だったのです。

1254
01:06:04,210 --> 01:06:06,045
私の暖かいベッドのような気がします、ベイビー。

1255
01:06:06,420 --> 01:06:08,172
光が失われていると思うよ、おい。

1256
01:06:08,172 --> 01:06:09,674
さあ、分かった。

1257
01:06:09,674 --> 01:06:10,466
ビールが必要です。

1258
01:06:27,108 --> 01:06:30,695
トロイ、またあなたが必要です。自分？

1259
01:06:30,695 --> 01:06:31,904
もう終わったよ、おい。

1260
01:06:33,698 --> 01:06:36,701
家まで車で送ってほしいとお願いしてきました
今から10分間。

1261
01:06:36,701 --> 01:06:38,119
車に乗せてもらえないよ、トロイ。

1262
01:06:38,119 --> 01:06:41,122
2 分以内に戻ってきます。
試合はまだ続いている。

1263
01:06:41,122 --> 01:06:42,331
わかっています、とても疲れています。

1264
01:06:42,331 --> 01:06:45,167
おい、ここで投げているのは誰だ、ブルドーザーボーイ？

1265
01:06:45,626 --> 01:06:47,294
彼らはまだ考え中だと思う
それは終わりです、先生。

1266
01:06:47,294 --> 01:06:49,964
わかった、別の人のことを考えているんだ。

1267
01:06:50,464 --> 01:06:52,091
スターターのトロイが抜けました。

1268
01:06:52,591 --> 01:06:53,718
グラハムコーチ、誰が引き継ぐの？

1269
01:06:54,552 --> 01:06:55,886
リリーフのトロイ。

1270
01:06:56,595 --> 01:06:58,514
何のことを言ってるの？

1271
01:06:58,514 --> 01:07:00,725
あなたをただ中心に置くことはできない
フィールド。

1272
01:07:01,976 --> 01:07:05,229
リリーバーのトロイになって終わらせるだけ
スタータートロイが始めたこと。

1273
01:07:06,856 --> 01:07:07,648
ここ。

1274
01:07:12,862 --> 01:07:15,072
なんてこった。いや、さあ！

1275
01:07:16,949 --> 01:07:20,119
グラハム、そこにはルールとクソがあるんだ！
これであなたはリリーバー・トロイです。

1276
01:07:20,745 --> 01:07:21,954
気分はどうですか？

1277
01:07:31,547 --> 01:07:32,923
グレン。

1278
01:07:41,724 --> 01:07:42,725
それで、礼儀として、

1279
01:07:42,725 --> 01:07:45,144
お知らせしようと思ったのですが
野球が不足しています。

1280
01:07:45,686 --> 01:07:46,937
そして軽い。

1281
01:07:47,897 --> 01:07:48,814
私の仲間たちはそれに対処できるよ。

1282
01:07:48,814 --> 01:07:50,524
私たちはただ遊び続けたいだけです。

1283
01:07:51,734 --> 01:07:54,403
そうですね、それならおそらく知っているはずです
私たちも低いです。

1284
01:07:55,196 --> 01:07:56,822
バケツ持ってきてなかったの？

1285
01:07:59,366 --> 01:08:02,369
いいえ、それはエドの仕事です、

1286
01:08:02,369 --> 01:08:04,955
彼がそれを持ってきているのを見ませんでした。

1287
01:08:04,955 --> 01:08:07,708
それで、彼は野球を永久にやめたのでしょうか？

1288
01:08:10,961 --> 01:08:11,921
グラハム、起きてください。

1289
01:08:11,921 --> 01:08:13,672
バケツを持ってきましたか？

1290
01:08:15,216 --> 01:08:17,718
いいえ、私もそうではありませんでした。

1291
01:08:19,512 --> 01:08:20,888
それではボールをプレーしてください。

1292
01:08:25,476 --> 01:08:26,268
ブーヤー。

1293
01:08:28,020 --> 01:08:30,231
いったいプレートはどこにあるのでしょうか？ 
見えません。

1294
01:08:30,231 --> 01:08:31,857
ここのようなものです。

1295
01:08:37,613 --> 01:08:38,864
それは 1 つですか、それとも 2 つですか?

1296
01:08:39,406 --> 01:08:41,951
２ですよ。

1297
01:08:43,577 --> 01:08:44,912
助けてくれてありがとう。

1298
01:08:52,336 --> 01:08:53,337
ストライク？

1299
01:08:53,337 --> 01:08:54,130
ストライク。

1300
01:08:55,339 --> 01:08:57,925
絶対クソゴミ。

1301
01:08:59,343 --> 01:09:01,929
これがどれほど痛いかを見逃すつもりはないと言います。

1302
01:09:03,597 --> 01:09:06,142
あなたは素晴らしいですね。

1303
01:09:06,142 --> 01:09:09,228
子供。膝が燃えています。

1304
01:09:09,228 --> 01:09:11,438
リブを何本も調理できるよ
このクソ野郎たちに。

1305
01:09:15,317 --> 01:09:16,402
ただし、それだけの価値はあります。

1306
01:09:17,444 --> 01:09:19,989
あらゆる針と針の価値があります。

1307
01:09:19,989 --> 01:09:21,282
うん。

1308
01:09:21,282 --> 01:09:23,200
一晩中遊ぶことができました。

1309
01:09:23,909 --> 01:09:25,494
はい、皆さんはそれを楽しんでいます。

1310
01:09:26,704 --> 01:09:29,081
なぜあなたはそんなにパーティー嫌いなのですか？

1311
01:09:30,374 --> 01:09:31,876
ジョン、私には命があった。

1312
01:09:32,543 --> 01:09:33,878
明日は仕事です。

1313
01:09:34,753 --> 01:09:36,338
私はここにいるべきではありません。

1314
01:09:36,338 --> 01:09:37,464
誰もそうすべきではありません。

1315
01:09:38,132 --> 01:09:40,342
暗くて遅いです。

1316
01:09:41,677 --> 01:09:44,054
最後の試合だよ、相棒。

1317
01:09:44,054 --> 01:09:45,806
これはいつも起こるわけではありません。

1318
01:09:45,806 --> 01:09:47,099
ストライク3。

1319
01:09:47,099 --> 01:09:51,103
さて、家に息子がいるのですが、こう思いました。
1時間前にはそこにいるだろう。

1320
01:09:53,105 --> 01:09:55,316
深刻な問題があります。

1321
01:09:56,275 --> 01:09:58,110
誰も見ることができません。

1322
01:10:04,825 --> 01:10:05,993
ボール。

1323
01:10:07,161 --> 01:10:08,329
ほら、おい。

1324
01:10:08,787 --> 01:10:11,999
このゲームをクリアしたい場合は、
今はピッチに参加することはできません。

1325
01:10:11,999 --> 01:10:13,792
じゃあ、ストライクを投げてください。

1326
01:10:13,792 --> 01:10:16,670
トロイ、彼にストライクを投げてくれませんか？

1327
01:10:39,777 --> 01:10:41,946
誰かそれがどこに行ったのかを見ましたか？

1328
01:10:43,155 --> 01:10:45,157
着陸の音を聞いた人はいますか？

1329
01:10:46,992 --> 01:10:48,911
それをボークと呼びますか？

1330
01:10:52,748 --> 01:10:55,459
いや、ピッチャーもいるのか？

1331
01:10:55,459 --> 01:10:57,044
ここです。あなたが見えます。

1332
01:10:57,044 --> 01:10:59,004
はい、はい、わかっています。

1333
01:10:59,004 --> 01:10:59,964
ただ投げるだけ。

1334
01:11:05,886 --> 01:11:06,887
くそ。

1335
01:11:08,514 --> 01:11:09,974
いったい私たちは何をしているのでしょうか？

1336
01:11:09,974 --> 01:11:11,225
どうしたの？

1337
01:11:11,934 --> 01:11:13,394
あなたは盲目ですか？

1338
01:11:13,644 --> 01:11:15,062
いや、よく見えないだけです。

1339
01:11:15,062 --> 01:11:16,522
もうやめろ。

1340
01:11:18,524 --> 01:11:19,942
無意味だ！

1341
01:11:21,235 --> 01:11:22,319
たぶんただ...

1342
01:11:22,736 --> 01:11:24,446
それを聞いてみてください。

1343
01:11:32,538 --> 01:11:33,664
くそ！

1344
01:11:36,250 --> 01:11:38,627
ほら、私は嫌いな人になろうとしているわけではない
または何か。

1345
01:11:38,836 --> 01:11:40,421
しかし、私たちはここで一体何をしているのでしょうか？

1346
01:11:40,421 --> 01:11:42,715
さあ、何が起こっているのですか？

1347
01:11:43,507 --> 01:11:45,509
いいえ、これはでたらめです。彼に伝えてください、D.

1348
01:11:45,509 --> 01:11:49,179
なんだ、問題を抱えているのは私だけだろうか
クソ暗い中で遊ぶの？

1349
01:11:49,179 --> 01:11:53,350
私たちはこのように遊び続けます、私たちはつもりです
暴投ばかりで8対7で負けた。

1350
01:11:53,350 --> 01:11:54,184
アーメン。

1351
01:11:54,184 --> 01:11:56,854
私たちは皆、
ここにいると本当にバカみたいだ。

1352
01:11:57,479 --> 01:11:59,815
皆さん、プレイを続ける方法はあります。

1353
01:11:59,815 --> 01:12:00,858
プレイを続ける方法は？

1354
01:12:00,858 --> 01:12:03,319
それはあなたから得られる本当に金持ちです。

1355
01:12:03,652 --> 01:12:04,695
ディルベルトの言い分は一理ある。

1356
01:12:05,237 --> 01:12:07,781
私がしたいのは家に帰ることだけです

1357
01:12:07,781 --> 01:12:09,241
そしてクソビールを飲みます。

1358
01:12:11,118 --> 01:12:12,328
しかし、これで終わりではありません。

1359
01:12:14,747 --> 01:12:17,833
はい、この件はもう終わりにしましょう
私たちがやったと言うために。はい。

1360
01:12:18,167 --> 01:12:20,169
さて、懐中電灯を持っている人はいますか？

1361
01:12:20,169 --> 01:12:21,170
懐中電灯？何をするつもりですか？

1362
01:12:21,170 --> 01:12:23,130
外野に100人入れる
懐中電灯で？

1363
01:12:23,130 --> 01:12:25,215
さて、そんなにたくさんありますか？

1364
01:12:43,192 --> 01:12:46,612
サンルーフ、室内装飾品、AM および FM ラジオ。

1365
01:13:18,102 --> 01:13:20,104
まあ、実際は冗談でした。

1366
01:13:20,104 --> 01:13:22,648
しかし、これはうまくいくと思います。

1367
01:13:22,648 --> 01:13:24,858
トロイ、これはうまくいきますか？

1368
01:13:24,858 --> 01:13:26,819
トロイはすでに目隠しをして投げます。

1369
01:13:27,403 --> 01:13:30,030
でもこの光はイーファスを助けるかもしれない
そこの男の子。

1370
01:13:31,073 --> 01:13:32,574
ねえ、寝酒ほど素晴らしいものはありません。

1371
01:13:34,076 --> 01:13:37,162
それがサッチェル・ペイジの投手哲学だ。

1372
01:13:37,454 --> 01:13:40,499
「ボールをバットから遠ざけてください。」

1373
01:13:58,642 --> 01:13:59,977
1 人まで再生します。

1374
01:14:03,814 --> 01:14:04,565
ストライク。

1375
01:14:04,898 --> 01:14:05,983
さあ、どうぞ。

1376
01:14:07,192 --> 01:14:08,068
おい、ここはしっかり連絡してるよ。

1377
01:14:14,908 --> 01:14:16,785
中間の色合いはありますか？

1378
01:14:18,745 --> 01:14:20,622
黄色のもの、かな？

1379
01:14:22,666 --> 01:14:24,376
切って、切って、切って。

1380
01:14:25,544 --> 01:14:26,920
見つけてから切りましょう。

1381
01:14:26,920 --> 01:14:28,046
さあ、みんな。すぐそこです。 

1382
01:14:28,922 --> 01:14:30,132
彼は2つ取っています！

1383
01:14:35,179 --> 01:14:37,139
ここは黒海のようなものです。

1384
01:14:39,016 --> 01:14:44,104
丸いボール、丸いバット、四角い打ち方。

1385
01:15:13,717 --> 01:15:14,843
行きます！

1386
01:15:15,761 --> 01:15:16,845
行け！行け！行け。大丈夫。

1387
01:15:16,845 --> 01:15:18,138
ハッスル、ハッスル、ハッスル。

1388
01:15:19,556 --> 01:15:20,349
それは金庫です。

1389
01:15:20,349 --> 01:15:22,768
いいえ、そうではありません。フラニー、
タグは入ってました。

1390
01:15:22,768 --> 01:15:23,477
アウト！

1391
01:15:23,477 --> 01:15:25,062
いいえ！何？

1392
01:15:25,687 --> 01:15:29,608
世界中で議論があったとしても、審判の決定を変えることはできません。

1393
01:15:30,734 --> 01:15:32,402
彼はスローカーブを投げると思った。

1394
01:15:33,278 --> 01:15:35,030
彼は私が行くのを聞きました。

1395
01:15:35,030 --> 01:15:36,907
彼はそれを変えたと思います。

1396
01:15:39,284 --> 01:15:40,494
リスクを負う価値はあった。

1397
01:15:41,328 --> 01:15:42,788
あなたが正しい。

1398
01:15:47,417 --> 01:15:50,546
ああ、私を襲ってみてください、このバッコ野郎。

1399
01:15:50,546 --> 01:15:54,341
あなたは間違いなくそれを持っていました、おい。

1400
01:16:00,847 --> 01:16:02,683
ボール２。

1401
01:16:02,683 --> 01:16:05,477
この分野は辞められないですよね？

1402
01:16:05,477 --> 01:16:07,187
フィールドはプレーを止めたくない。

1403
01:16:08,313 --> 01:16:09,439
聞こえますか、グラハム？

1404
01:16:10,691 --> 01:16:11,775
フィールドが話しています。

1405
01:16:12,651 --> 01:16:14,236
離れたくない。

1406
01:16:14,987 --> 01:16:16,196
フィールドは残っています。

1407
01:16:16,989 --> 01:16:19,908
彼らはただレンガをたくさん置くだけです
その上に。

1408
01:16:23,203 --> 01:16:24,121
さあ、ローガン。

1409
01:16:25,914 --> 01:16:26,832
さぁ行こう！

1410
01:16:27,583 --> 01:16:28,750
隙間にある、隙間にある。

1411
01:16:28,750 --> 01:16:30,669
紛失しました。どこですか？

1412
01:16:33,088 --> 01:16:34,131
ああ、わかりました。

1413
01:16:34,923 --> 01:16:36,341
入れて、入れて。

1414
01:16:39,052 --> 01:16:39,928
見つけて、見つけて。

1415
01:16:39,928 --> 01:16:40,762
すぐそこです。

1416
01:16:41,638 --> 01:16:42,639
ボールを奪え、みんな。

1417
01:16:42,639 --> 01:16:44,016
私たちはディルベルトを失います。

1418
01:16:45,350 --> 01:16:47,060
いったい彼はどこへ行くのでしょうか？

1419
01:16:47,060 --> 01:16:50,188
もっとボールを獲得できるかもしれない。

1420
01:16:55,569 --> 01:16:57,070
そうですね、右翼手が必要です。

1421
01:16:57,070 --> 01:16:59,948
ディルベルトは自分の体を隠すために去った 
12歳の息子。

1422
01:16:59,948 --> 01:17:01,950
リスクを負う価値はありませんでした。

1423
01:17:01,950 --> 01:17:05,662
おい、クーパー、ディルベルトの代わりをしてくれ。

1424
01:17:05,662 --> 01:17:06,955
クーパーはどこですか？

1425
01:17:06,955 --> 01:17:07,956
コープ？

1426
01:17:07,956 --> 01:17:08,957
クーパー？

1427
01:17:09,958 --> 01:17:11,668
右翼手、坊や。

1428
01:17:13,211 --> 01:17:15,339
どこにいましたか？

1429
01:17:15,339 --> 01:17:17,007
小川のほとりでぶらぶら。

1430
01:17:20,093 --> 01:17:21,345
けっこうだ。

1431
01:17:32,022 --> 01:17:33,857
ちょっと寒いですね、皆さん。

1432
01:17:34,483 --> 01:17:36,943
ダッグアウトが暖かくなりました。

1433
01:17:44,993 --> 01:17:46,953
上！そこに行きなさい、ジョン。

1434
01:17:46,953 --> 01:17:47,788
それを得る！

1435
01:17:50,832 --> 01:17:51,708
ニース。

1436
01:18:28,829 --> 01:18:31,081
フラニー、何をしているの？ 
リスと遊ぶ？

1437
01:18:31,081 --> 01:18:32,499
チョップチョップ！

1438
01:18:36,461 --> 01:18:37,629
今年のハロウィンは…

1439
01:18:37,629 --> 01:18:40,674
ついに十分な勇気が出てきましたか
クリーピークライムに向けて？

1440
01:18:42,759 --> 01:18:46,179
Creepy Climb では恐怖が待っています。

1441
01:18:46,179 --> 01:18:49,599
勇気があれば、この幽霊の出る丘を登ってください。

1442
01:18:49,599 --> 01:18:53,228
高さという新たな次元での恐怖をご覧ください。

1443
01:18:53,854 --> 01:18:56,773
100フィートごとに新たな恐怖が待っています。

1444
01:18:56,773 --> 01:18:58,191
さあ、グローブに行きましょう、トロイ。

1445
01:19:07,534 --> 01:19:11,455
なんてことだ、ティモシー。ごめんなさい、ジョン。

1446
01:19:12,539 --> 01:19:14,124
どうぞ。

1447
01:19:28,180 --> 01:19:28,889
電話してください。

1448
01:19:28,889 --> 01:19:30,474
2、2、2。

1449
01:19:31,016 --> 01:19:32,809
デレク！
さあ、皆さん。

1450
01:19:32,809 --> 01:19:34,269
私はここにいます。私はここにいます。

1451
01:19:34,269 --> 01:19:35,979
そうですよ-- 
クソボールを手に入れろ。

1452
01:19:35,979 --> 01:19:37,397
彼は行きます。なくなってしまった。

1453
01:19:37,397 --> 01:19:38,982
さあ、みんな、入ってください。

1454
01:19:38,982 --> 01:19:41,359
4つ！また？くそ！

1455
01:19:41,359 --> 01:19:42,277
わからない。

1456
01:19:42,277 --> 01:19:43,445
本当にそうではないのでしょうか？

1457
01:19:46,156 --> 01:19:48,033
いや、いや、いや、待ってください。
車の下に入ったのか？

1458
01:19:48,033 --> 01:19:50,660
待って、デレク、車の下に入ったの？
それについては議論できるからです。

1459
01:19:50,660 --> 01:19:53,663
トロイ、私たちは干渉について議論することができます。
いや、終わったよ、おい。

1460
01:19:53,747 --> 01:19:55,791
あと1イニングだよ、おい。私たちにはあなたが必要です。

1461
01:19:55,791 --> 01:19:57,876
いや、今回は無理だ。

1462
01:19:57,876 --> 01:19:59,836
叔父と一緒に帰るべきだった
昔。

1463
01:19:59,836 --> 01:20:01,087
よし、さあ。

1464
01:20:01,087 --> 01:20:03,882
ウィルトンと切り替えます。やあ、ウィルトン。

1465
01:20:03,882 --> 01:20:04,966
まさか、上司。

1466
01:20:04,966 --> 01:20:06,384
私は愚かではありません。

1467
01:20:06,384 --> 01:20:08,470
遊撃手になるわけがない
とにかく、相棒。

1468
01:20:08,470 --> 01:20:10,514
よし、ローガンと交代だ。

1469
01:20:10,514 --> 01:20:12,724
ローガン。ピッチ？ローガン。

1470
01:20:13,558 --> 01:20:15,519
おい、ギャレット、私のもう一つの手袋を取って。

1471
01:20:16,603 --> 01:20:17,729
来て。

1472
01:20:19,606 --> 01:20:21,525
私は子供のためにこれをやっています。

1473
01:20:21,525 --> 01:20:22,776
わかった？

1474
01:20:24,903 --> 01:20:26,488
そして私は...

1475
01:20:26,530 --> 01:20:28,949
抗議活動をしながらやっているのです。

1476
01:20:30,659 --> 01:20:31,993
それが何を意味するとしても。

1477
01:20:31,993 --> 01:20:34,287
やあ、いいお出かけ、いいお出かけ。

1478
01:20:34,287 --> 01:20:36,248
もうシェードは必要ないと思います。

1479
01:20:36,248 --> 01:20:36,998
ああ、やめろ。

1480
01:21:13,785 --> 01:21:15,370
腕の感触はどうですか？

1481
01:21:15,370 --> 01:21:16,997
エキストラに到達するのに十分です。

1482
01:21:17,998 --> 01:21:19,374
遊びたい人はいないと思います。

1483
01:21:20,333 --> 01:21:21,835
打者は一度に一人だけ。

1484
01:21:23,587 --> 01:21:25,881
コミュニティではどんなことに力を入れていますか？

1485
01:21:25,881 --> 01:21:27,716
ラインナップに残ります。

1486
01:21:28,425 --> 01:21:31,219
いいえ、何を勉強していますか?

1487
01:21:31,219 --> 01:21:32,429
エンジニアリング。

1488
01:21:34,973 --> 01:21:36,141
知っておいてよかったです。

1489
01:21:37,225 --> 01:21:38,977
仕事が必要な場合は、私に電話してください。

1490
01:21:47,944 --> 01:21:50,488
10分の1も滞在するなんてとんでもない。

1491
01:21:50,906 --> 01:21:51,823
その必要はありません。

1492
01:21:52,782 --> 01:21:54,200
勝利を想像してみてください。

1493
01:21:55,035 --> 01:21:56,870
勝利を視覚化します。

1494
01:21:59,706 --> 01:22:02,584
あそこの松の木にぶつかっているのを見てください。 

1495
01:22:02,584 --> 01:22:04,252
そしてそれを現実にしてください。

1496
01:22:04,794 --> 01:22:06,463
物質よりも心を。

1497
01:22:07,881 --> 01:22:08,715
そうそう？

1498
01:22:10,008 --> 01:22:12,552
寒いときもあるけど、

1499
01:22:12,552 --> 01:22:16,306
私はデッキに出て椅子で寝ます、

1500
01:22:16,306 --> 01:22:19,267
心を使って私を暖かく保ちます。

1501
01:22:21,853 --> 01:22:23,355
元気ですよ。

1502
01:22:23,355 --> 01:22:25,315
頭を使ってみましょう。

1503
01:22:27,025 --> 01:22:29,611
ねえ、またタバコ吸う？

1504
01:22:35,158 --> 01:22:36,660
ボール１。

1505
01:22:39,204 --> 01:22:41,748
ストライクゾーンはもう存在しません。

1506
01:22:41,748 --> 01:22:43,041
ただ彼らに打たせてください。

1507
01:22:44,834 --> 01:22:46,962
ライトはありますか？

1508
01:22:49,798 --> 01:22:51,424
ボール２。

1509
01:22:56,972 --> 01:22:58,473
これは楽しいですね。

1510
01:22:59,641 --> 01:23:00,892
ボール３。

1511
01:23:00,892 --> 01:23:03,436
それはストライクです。私の男よ。

1512
01:23:03,436 --> 01:23:06,314
それはどこで見逃したのでしょうか？文字の上。

1513
01:23:06,314 --> 01:23:09,609
彼の文字は低すぎます。悪いシャツ。

1514
01:23:10,944 --> 01:23:12,529
落ち着いてください、皆さん。

1515
01:23:23,456 --> 01:23:24,374
ボール4。

1516
01:23:24,374 --> 01:23:25,375
ジャケットを買ってきてください。

1517
01:23:26,793 --> 01:23:27,919
どこに欲しいのですか？

1518
01:23:28,211 --> 01:23:31,256
私は...努力しています。

1519
01:23:34,718 --> 01:23:35,969
いいえ、これは必要ありません。

1520
01:23:37,387 --> 01:23:39,347
暴投は無し。

1521
01:24:10,628 --> 01:24:12,130
おい。新しい奴だ。

1522
01:24:12,130 --> 01:24:14,299
ああ、やあ。何を見逃したのでしょうか？

1523
01:24:14,299 --> 01:24:16,217
あまりない。

1524
01:24:16,217 --> 01:24:17,135
始まったばかりです。

1525
01:24:28,063 --> 01:24:30,106
クーパー、振り回さないで。わかりました。

1526
01:24:32,025 --> 01:24:33,818
これはお母さんのピッチングではありません。わかりました。わかりました。

1527
01:24:33,818 --> 01:24:35,612
すべてにおいて振り回してはいけません。

1528
01:24:38,573 --> 01:24:40,241
彼をテストしてみろ、ローガン。

1529
01:24:44,913 --> 01:24:45,955
ボール１。

1530
01:24:45,955 --> 01:24:47,582
さあ、どうぞ。

1531
01:25:01,304 --> 01:25:03,306
ボール２。

1532
01:25:21,741 --> 01:25:23,701
ボール３。

1533
01:25:29,457 --> 01:25:31,793
打者のカウント。気に入ったら乗ってください。

1534
01:25:31,793 --> 01:25:33,419
いいえ、ボビー。

1535
01:25:33,878 --> 01:25:35,588
彼はスイングしていない。

1536
01:25:45,056 --> 01:25:47,308
本当にこのまま終わるのか？

1537
01:25:57,485 --> 01:25:59,612
ストライク2。

1538
01:25:59,612 --> 01:26:00,780
フルカウント。

1539
01:26:37,400 --> 01:26:39,360
ボール4。

1540
01:26:45,491 --> 01:26:46,910
そうそう、コープ！

1541
01:26:47,493 --> 01:26:48,703
一塁、コープ。

1542
01:26:52,790 --> 01:26:54,626
ソルジャーズ・フィールドでの最終滑走。

1543
01:26:55,126 --> 01:26:57,879
さすが、ティンボ。ありがとう、相棒。

1544
01:26:57,879 --> 01:26:59,172
よかったね、コープ。

1545
01:26:59,172 --> 01:27:02,050
いい目だよ、コープ。 
皆さん、ありがとう。

1546
01:27:02,634 --> 01:27:03,801
素晴らしい。

1547
01:27:03,801 --> 01:27:05,261
ごめんなさい、ギャレット。

1548
01:27:09,307 --> 01:27:12,685
エース、エース、エース。

1549
01:28:09,784 --> 01:28:11,619
四球で塁を出る。

1550
01:28:11,619 --> 01:28:14,664
私たちにはそのための伝統があります。
私が何を言っているのかわかりますね。

1551
01:28:16,332 --> 01:28:17,792
やあ、大丈夫？はい。

1552
01:28:21,504 --> 01:28:23,006
エドのバッグはどこですか？

1553
01:28:24,090 --> 01:28:25,174
それです？

1554
01:28:26,009 --> 01:28:27,093
これです？

1555
01:28:28,386 --> 01:28:30,388
早めの感謝祭おめでとうございます。

1556
01:28:33,725 --> 01:28:35,268
ケビン、車の電源を入れて。

1557
01:28:35,268 --> 01:28:36,144
うん。

1558
01:28:37,228 --> 01:28:38,354
ビールが飲みたいですか？

1559
01:28:38,354 --> 01:28:39,397
うん。

1560
01:29:00,418 --> 01:29:04,047
ねえ、あの、交流会でもしようかな
冬の間バーで。

1561
01:29:04,589 --> 01:29:06,174
全員の連絡先を持っています。

1562
01:29:06,174 --> 01:29:07,633
手を差し伸べる価値があるかもしれません。

1563
01:29:08,676 --> 01:29:10,553
はい、考えてみます。

1564
01:30:08,736 --> 01:30:11,614
何か助けが必要ですか？いや。

1565
01:30:13,116 --> 01:30:15,493
今はちょっと頑張っているところだと思います。

1566
01:31:37,825 --> 01:31:41,370
今日、一日、一日、一日…

1567
01:31:41,370 --> 01:31:46,000
私は自分、自分、自分…と考えています。

1568
01:31:46,000 --> 01:31:49,879
最も幸運な男、男、男...

1569
01:31:51,214 --> 01:31:56,135
大地、大地、大地の表面に……。

1570
01:32:20,034 --> 01:32:22,995
どこへ行くの、ジョー・ディマジオ？